SISU Throwback 2023: AUFGUSS WM National Competition Japan
SISU Throwback 2023
Update v. 6. Jul: Auf der FB Facebook Seite von AUFGUSS WM wurden erst heute die Gewinnerinnen und Gewinner und ihre Storys genannt. Das Finale im SkySpa Yokohama fand bereits vom 18. bis 20. Mai statt. SISU hat damals als einziges deutsches Medium – zeitgleich – darüber berichtet, so gut dies möglich war.
Winners Single 1. Mino (Minotani Itsuki), „YesMan!!!“; 2. Haruka Kojima („Hamucho“?), „Conflict and Realization“,(Rookie, participant 1st time!), 3. Yushi Mashimo, „‚Moonlight‘ Pianist & Piano in the Forest“ (Spa Herbs) 4. Ryuki Ikeda. „Twin Farmers Love and Greed“ (PO, Play-offs, Norwegen), 2022 Platz 2.)
Winners Team: 1. WAT Wellbe Aufguss Team: Yuma & Mayuka, „Wind Chime“; 2. Tamaki & Moeka Suzuki & Sumika Yanagawa, „Aufguss Flight“ ( Team Saunas); 3. Minami Shakeyama & Riku Suzuki, „Magic Diary“ , (2022 Platz 1); 4. Satoshi Kato & Asuka Ishiguro & Hiroyuki Okami, „The World of Plant Green Devil“, Hyakka Ryoran, Nature Sauna (PO, Play-offs, Norwegen)
https://www.facebook.com/aufguss.wm/
Update v. 26. Mai: Erst eine Woche später, am heutigen Freitag, wurden auf der „offiziellen“ FB Facebook Site von Aufguss Championship Japan (ACJ) die Namen und Platzierungen veröffentlicht.
https://www.facebook.com/AufgussChampionshipJapan/
Winners Single 1. Mino; 2. Hamucho (Rookie, participant 1st time!), 3. Yushi Mashimo (Spa Herbs) 4. Ryuki Ikeda (PO, Play-offs, Norwegen), 2022 Platz 2.)
Winners Team: 1. WAT Wellbe Aufguss Team: Yuma & Mayuka; 2. Team Saunas („The flying Beauty Japanese“)N.N.; 3. Shake(yama) & Suzuki combi (Syake Minami & Suzuki Riku) (2022 Platz 1); N.N.: 4. Hyakka Ryoran, Nature Sauna (PO, Play-offs, Norwegen)
Update v. 21. Mai: Notabene: Platzierung und Namen unter Vorbehalt, da die Ergebnisse in lateinischer Schrift bis Sonntagmittag nicht vorlagen!
________________________
Update v. 20. Mai
LIVESTREAM Day 3 FINISH:
u.a. mit Bekanntgabe der Winners Single und Team, ab ca. 5 h:45 min;
https://www.youtube.com/watch?v=LOb1keDec2I
______________
ein weiteres Video, früher am Finish-Day: https://www.youtube.com/watch?v=KIVIyF_yvS0
Foto and Video Impressions: https://www.facebook.com/aufguss.wm/
aktuell: https://www.facebook.com/lasse.eriksen.372/
Die Siegerehrung war um 21 Uhr, d.h. 14 Uhr deutscher Zeit, durch Lasse Eriksen (Team) und Martijn Vanhoorelbeke (Single)
___________________
LIVESTREAM Tag 2 (19. Mai): https://www.youtube.com/watch?v=38h39WJcEtc
LIVESTREAM Tag 1 (18. Mai): https://www.youtube.com/watch?v=i9wTeN9rWIA
https://www.youtube.com/watch?v=LVuKqCrv270
Der Zeitunterschied zu Deutschland beträgt + 7 Stunden.
Im SkySpa in der zweitgrößten Stadt Japans, Yokohama, mit ihren knapp 3,8 Millionen Einwohnern ging am Samstag das seit Donnerstag laufende das ACJ „Aufguss Championship Japan“ für die AUFGUSS WM im September zu Ende. Austragungsort war das dortige „Sauna Theater“. Es traten an: 14 participants in der Single Kategorie und zehn Teams.
https://www.facebook.com/AufgussChampionshipJapan/
Gemäß gültigem Reglement qualifizieren sich drei Personen in der Kategorie Single und drei Teams direkt. Je eine Person und ein Team können zu den PO Play-offs Anfang September in Norwegen.
Die ACJ 2023 Jury Members, neben drei japanischen Juroren: Lasse Eriksen (Norwegen), Martijn Vanhoorelbeke (Belgien), Lay Pang Ong (Malaysia/Dänemark), Deborah Carr (England) und Vera Slzezakova (Tschechien).
Geschwitzt wird in Badebekleidung, mit Saunahüten und teilweise mit Masken.
VIP Guests: Felix Reschke (Deutschland/Belgien); David Zatocil (Tschechien)
Sponsoren: Gold Sponsor ist das auch in Japan aktive finnische Unternehmen HARVIA. Silber Sponsoren sind u.a. Bergila (Südtirol/Italien), Aromen/Loyly Masters aus Belgien und Aufguss Roots aus der Schweiz.
Organizer: Japan Sauna Spa Association in Verbindung mit AUFGUSS WM
Vorgeschaltet waren drei Auswahlrunden im April in Nagoya, Tokyo und Osaka.
_______________
2022 siegten in der Kategorie
Single: 1. Netsuko Goto (Teilnehmerin 2023); 2. Ryuki Ikeda (Teilnehmer 2023); 3. Nokonoko Kubota
Team: 1. Shakeyama Minami & Suzuki Riku (participants 2023); 2. WAT Wellbe Aufguss Team; 3. Asuka & Satoshi (Teilnehmer 2023)
Bei der AUFGUSS WM 2022 in den Thermen Bussloo (Niederlande) belegten Shake & Suzuki combi (Syakeyama Minami & Suzuki Riku) im „grande Finale“ Platz 8 in der Kategorie Team.
https://www.facebook.com/SKYspaYOKOHAMA/
https://www.skyspa.co.jp/saunatheater/
English (UK) 
Deutsch