„Sauna-Meister Anton Ziegler – Auf der Suche nach dem perfekten Aufguss“ – „mdr um zwei“ TV-Bericht

SISU, 22. Nov

„Sauna-Meister Anton Ziegler – Auf der Suche nach dem perfekten Aufguss“, lautet die Headline zu einem aktuellen 3:31 Min. TV-Beitrag im „mdr um zwei“. 

„Deutscher Meister im Sauna-Aufgusss“ ist eine Behauptung der mdr Reporterin, die in dieser Form nicht stimmt, denn diesen Titel gibt es nicht. Richtig ist, dass Ziegler (27), ehemaliges „Nachwuchstalent“, Mitte Oktober die deutsche Qualifikation zum internatioalen Modern Classic (Aufguss) Cup gewann, bei der er dann Platz 9 erreichte. Amtierende Deutsche Aufguss-Meisterin ist Emma Eichhorn (SATAMA). Ziegler arbeitet als Fachangestellter für Bäderbetriebe beim Stadtbad Döbeln (Sachsen). 

https://www.mdr.de/video/mdr-videos/c/video-972348.html

https://stadtbad-doebeln.de/

https://www.instagram.com/antonzglr/

https://www.instagram.com/sauna_lifestyle/

Gesprächskreis Bädergroßstädte tagt in Dresden, Sachsen – Neu dabei: Susan Zetzmann, Bäderland Hamburg

Update, 18. Nov

Der Gesprächskreis Bädergroßstädte in der DGfdB Deutschen Gesellschaft für das Badewesen tagt derzeit in Dresden. Unter den 13 Teilnehmer/-innen ist erstmalig auch Susan Zetzmann, neue Geschäftsführerin Bäderland Hamburg.

https://www.facebook.com/DieDGfdB/

www.dgfdb.de

+++

Update  29. Apr: Gestern, Montag, und heute hat der Gesprächskreis Bädergroßstädte in der DGfdB Deutsche Gesellschaft für das Badewesen in Frankfurt/M. getagt. Auf dem Programm standen die Besichtigung des neuen Mainbades Bornheim, die Bewertung der Koalitionsvereinbarung aus Bädersicht sowie die Verabschiedung des langjährigen DGfdB Schatzmeisters Dirk Schumaier von Bäderland Hamburg durch Geschäftsführer Christian Mankel. Schumaiers designierte Nachfolgerin, Susann Zetzmann, soll bei der nächsten Präsenzsitzung des Gesprächskreises in Dresden im November dabei sein. 

+++

SISU Throwback 2024

Update v. 5. Nov: Auf FB berichtet die DGfdB Deutsche Gesellschaft für das Badewesen heute von der laufenden Tagung des Gesprächskreises Bädergroßstädte. Gut ein Dutzend Teilnehmer – darunter eine Frau – sind auf einem Foto abgebildet. Christoph Schlupkothen von der Bädergesellschaft Düsseldorf hat nach Düsseldorf eingeladen. Thematisch geht es u.a. um Nachhaltigkeitsberichterstattung und kaufmännisches Benchmarking.

+++

Update v. 17. Apr: Wie die DGfdB heute auf FB mitteilte, tagt bereits seit gestern „in voller Besetzung“der Gesprächskreis Bädergroßstädte in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. In der kommenden Mai-Ausgabe des AB, Archiv des Badewesens, soll darüber inhaltlich berichtet werden.

SISU Throwback 2023

Update v. 29. Nov: Wie die DGfdB Deutsche Gesellschaft für das Badewesen heute Vormittag auf FB meldet, tagt der Gesprächskreis Bädergroßstädte auf Einladung von Bäderland Geschäftsführer Dirk Schumaier derzeit in Hamburg. Auch DGfdB Geschäftsführer Christian Mankel ist mit dabei. Unter anderem geht es um Bäderkennzahlen für die Großstädte. Auch die wiedereröffnete ASH Alsterschwimmhalle wurde besucht.

Update v. 30. Mai: Ende April tagte der Gesprächskreis Großstädte der DGfdB Deutschen Gesellschaft für das Badewesen; SISU berichtete darüber. Das „nach Corona“ wieder persönliche Treffen fand in Nürnberg statt, ohne dass damals Inhalte öffentlich verlautbart wurden. In der Juni-Ausgabe des AB, Archiv des Badewesens, wird jetzt in einem Beitrag mitgeteilt, S. 434 – 435, dass Vor- und Nachteile verschiedener Betriebs- und Organisationsformen, die angespannte Personalsituation in den Bädern, das Hausrecht im Badebetrieb sowie die Energieeinsparbemühungen Themen des Gesprächskreises waren.

Anfang März hatte man sich nochmals virtuell unter der Leitung von Christoph Schlupkothen von der Bädergesellschaft Düsseldorf getroffen.  Thematisch ging es u.a. um die Energiesituation im Winter 23/24 und um die diesjährige Freibadsaison.

Das nächste Treffen ist für den 28. und 29. November in Hamburg vorgesehen.

Full Ranking first MCC World Finals published – MCC 2026 Germany Eventlocation in December

Update, 18 Nov

On IG & FB there is the full ranking MCC World Finals at Aquagranda/Livigno, Italy.

https://www.facebook.com/aufguss.wm/

https://www.facebook.com/aufguss.wm/

+++

Im Dezember soll mitgeteilt werden, „wo und wann der nächste Modern Classic Cup Deutschland ausgetragen wird“, heißt es heute auf dem FB account der DAM Deutschen Aufguss-Meisterschaft.

https://www.facebook.com/DeutscheAufgussMeisterschaft/

+++

Update, 16. Nov: 3:57 Min. Reel Day 2: https://www.facebook.com/reel/1335097684767298

7 p.m. FB Live (only 10 viewers!)

GERMANY Anton Ziegler  9 Place

„Grande“ Massimo Gelli (IT) first MCC Winner! (2022: AUFGUSS WM Team (C0)Winner)

https://open.spotify.com/episode/27zRQvCUgn7B3X0gFyE7zx

https://www.instagram.com/aufgussfusion/

https://www.instagram.com/mmassig/

Karolina Jarzabek (PL) 2 place; (2019: AUFGUSS WM Single Winner, 2018: AUFGUSS WM Team (Co) Winner)

Jiri Zakovsky (CZ) 3 place (2017: AUFGUSS WM Single Winner)

19:12 Min. Re-Live: https://www.facebook.com/aufgussmasters/

MCC Winner/Award ceremony: Sunday 6:30 p.m.

Fresh pics:https://www.facebook.com/aufguss.wm/

https://www.instagram.com/aquagranda/

+

TOP: Premiere World Finals MCC Modern Classic Cup, Alpine Eventsauna, Aquagranda Livigno, Italy, 14 – 16 Nov

2:47 Min. Reel Day 1: https://www.facebook.com/reel/781044681568231

Sunday: 12 a.m.Jury-Aufguss/12:45 a.m. – 5:30 p.m.: Canada – Japan – Austria – Hungary – Italy – Denmark (6 performances)

+

Saturday: 12 a.m. Jury-Aufguss/12:45 a.m. – 8:30 p.m.: Norway- Netherlands – WILDCARD aquagranda – Poland –  5. Anton Ziegler GERMANY – Slovakia- Czech Republic – USA (7 +1 WILDCARD performances)

Nota: On FB Saturday post, Martin Niederstein and Nadine Künnecke, German Sauna Association, can be seen in a pic from Aquagranda, Livigno.

Pics: Ryszard Rak (PL, Wellness Multimedia)

https://www.facebook.com/ryszard.rak.5

+

Since last Monday, 10 Nov, AUFGUSS WM is presenting on FB the selected „contenders“ of MCC Premiere Grand Finals World Championship: Mark Zipperle (Austria), Anders Hage (Denmark), Daisuke Ojima (Japan), Rojin Bosma (Netherlands), Emma Chladkova (Slovakia), Zacharie Drouin-Hill (Canada), Thorsten „Thor“ Moeller (USA), Ondrej Smutny (WILDCARD, Aquagranda/from Slovakia).

https://www.facebook.com/aufguss.wm/

https://www.facebook.com/AquagrandaLivigno/

https://www.instagram.com/aquagranda/

https://www.aquagrandalivigno.com/wm-modern-classic-cup-aufguss-livigno-2025/

https://www.facebook.com/aufguss.wm/

https://www.instagram.com/aufgusswm/

https://aufguss-wm.com/modern-classic-cup/

+

13 Participants plus 1 WILDCARD Host: Host Aquadranda Livigno (replacement UK, „cancelled due to injury“), Massimo Gelli (Italy), Chris Shenkle (Norway), Jiri Zakovsky (Czech Republic), Anton Ziegler (Germany), György Vigyikan (Hungary), Karolina Jarzabek (Poland), Anders Hage (Denmark), Mark Zipperle (Austria), Rojin Bosma (Netherlands), Thorsten Moeller (USA), Daisuke Ojima (Japan), Emma Chladkova (Slovakia), Zacharie Drouin-Hill (Canada)

Program & Line-up Countries: (no UK United Kingdom!); 13 participants

Friday: 4  p.m. – 9 p.m.: „Sauna Marathon“

Saturday: 12 a.m. 8:30 p.m.: Norway- Netherland- aquagranda – Poland –  5. Anton Ziegler GERMANY – Slovakia- Czech Republic – USA

Sunday: 12 a.m. – 5:30 p.m.: Canada – Japan- Austria – Hungary – (2x) Italy – Denmark

Winners/Award ceremony: Sunday 6:30 p.m.

+

Update, 7 Nov: 1 p.m. FB Live: participants draw: under 10 viewers, ca. 10 minutes, Thomas Tedesco Aquagranda, Italy

MCC Evaluation Catalogue

https://aufguss-wm.com/wp-content/uploads/2025/05/awm_classic_cup_jury_catalog_a3_2025_v5.pdf

MCC Regulations

https://aufguss-wm.com/wp-content/uploads/2025/05/awm_modernClassicCup_regulations_2025.pdf

https://www.instagram.com/sauna_lifestyle/

https://www.facebook.com/anton.ziegler.31

https://www.instagram.com/antonzglr/

+

8 – 9 Nov MCC Italy Finals Aquardens Terme Verona Italy, Sauna Area – Sauna Village

Ranking, Pics, FB Re-Live winner ceremony (15:05 Min.): https://www.facebook.com/aisa.saune.aufguss/

https://www.instagram.com/aisa_italia/

MCC Italy Winner: Massimo Gelli 2 place: Claudio Massa

Gelli was AUFGUSS WM Team World Champion (with Simone Mannelli) 2022.

https://www.instagram.com/mmassig/

https://www.facebook.com/GelliAirone94/

https://www.instagram.com/aufgussfusion/

https://aisa.it/de/scuole/aufguss-fusion-schule/

Steam ’n Soul Podcast with Massimo Gelli: https://open.spotify.com/episode/27zRQvCUgn7B3X0gFyE7zx

https://www.aquardens.it/en/events-and-entertainment/aufguss-modern-classic-cup/

https://aufguss-wm.com/modern-classic-cup/

+++

Update, 4 Nov: On FB, Lasse Eriksen, Vice-President of AUFGUSS WM and Development Manager at Farris Bad Larvik Norway, is „enthusiastic“ about MCC Norway last week.

https://www.facebook.com/lasse.eriksen.372/

https://farrisbad.no/en

Update, 3 Nov: Winner MCC Norway: Chris Shenkle (8 place Play-offs AUFGUSS WM 2024; 3 place Norway Qualifying AUFGUSS WM 2024)

done: 31 Oct – 2 Nov MCC Norway Farris Bad (11 participants)

https://www.facebook.com/badstulauget/

https://www.facebook.com/aufguss.wm/

https://aufguss-wm.com/modern-classic-cup/

+++

Preview: MCC International  Grand Finals, Aquagranda Livigno, Italy, 14 – 16 Nov

3 Nov: previous number of MCC participants: 13

https://www.aquagrandalivigno.com/en/relaxfun/wellnessrelax/aufguss/

https://www.facebook.com/aufguss.wm/

https://aufguss-wm.com/modern-classic-cup/

https://aufguss-wm.com/wp-content/uploads/2025/05/awm_modernClassicCup_regulations_2025.pdf

https://aufguss-wm.com/wp-content/uploads/2025/05/awm_classic_cup_jury_catalog_a3_2025_v5.pdf

+

Modern Classic Cup, October 29–30, 2025 at Infinit Sen (Czech Republic)

Winner is Jiri Zakovsky, Infinit Sen, qualified for Grand Finals Aquagranda Livigno Italy  (Aufguss World Champion 2017) (2 place David Zatocil)

Re-Live, Fresh pics, participants, jury: https://www.facebook.com/PavelHofrichter/

https://sen.infinit.cz/en/blog/modern-classic-cup

https://www.facebook.com/infinitsen/

https://www.instagram.com/infinit_sen/

https://www.instagram.com/steam_and_soul/

+++

Update, 27 Oct: Already 11 MCC participants in total.

https://aufguss-wm.com/modern-classic-cup/

+++

Update, 20. Okt: Auf der special Website der DAM Deutschen Aufguss-Meisterschaft werden die drei ersten Plätze – sämtlich Männer – als „Gewinner/innen“ tituliert. Gewinner im engeren Sinn ist nur Platz 1, weil nur er die Qualifikation für das Grande Finale im November in Italien ermöglicht.

https://sauna-matti.de/modernclassicaufgusscupde/

17 Oct: Complete Ranking (without points): https://www.facebook.com/DeutscherSaunaBund/

Update, 16 Oct, Day 2: The winner is…Anton Ziegler! (9:50 p.m.); qualified for Grand Finals in Italy in November.

https://www.instagram.com/sauna_lifestyle/

https://www.facebook.com/anton.ziegler.31

https://www.instagram.com/antonzglr/

2. Björn Rösele 3. Kevin Reuschling 4. Jennifer Mühl 5. René Hoppstock

Re-Live on FB (ca. 50 viewers): Winner announcement, ca. 9:38/9:50 p.m.: https://www.facebook.com/h2oherford/

TOP Germany Premiere: „DAC Deutscher Aufguss Cup – Modern Classic“: H2O Herford (North Rhine-Westfalia), 15 – 16 October

ca 9:38 p.m.: Re-Live on FB (ca. 50 viewers): Winner announcement, ca. 9:30/9:45 p.m.: https://www.facebook.com/h2oherford/

https://www.instagram.com/h2o_herford/

Pics: https://www.facebook.com/DeutscheAufgussMeisterschaft/

+

Start Aufguss: 10:30 a.m.; End Aufguss: 8:30 p.m. (Ten Aufgusses today)

Pics: Brecht Helsmoortel7Helsington Photography

https://www.facebook.com/helsingtonphotography/

https://helsingtonphotography.com/

+

Update, 8 Oct:  MCC Modern Classic Cup Germany „Event-Ablauf“ today on FB. Winners announcement, 16 Oct, ca. 9:30/9:45 p.m.

Fresh pics: https://www.facebook.com/DeutscheAufgussMeisterschaft/

Impressions: https://www.instagram.com/deutscheaufgussmeisterschaft/

Start Aufguss: 11:30 a.m.; End Aufguss: 9:30 p.m. (Ten Aufgusses today)

The company PURE NATURE Oil Spitzner has its own stand at the MCC event.

https://www.pure-nature-oil.shop/

Podcast „Die Saunaküche“ is visiting the MCC Event.

https://www.instagram.com/die_saunakueche/

https://aufguss-wm.com/modern-classic-cup/

https://www.facebook.com/DeutscherSaunaBund/

https://www.facebook.com/DeutscheAufgussMeisterschaft/

https://sauna-bund.de/modern-classic-aufguss-cup-deutschland/

https://sauna-matti.de/modernclassicaufgusscupde/

https://www.h2o-herford.de/rund-ums-h2o/events/modern-classic-aufguss-cup-deutschland

https://www.facebook.com/h2oherford/

+

Update, 19 Oct: Top: 18 – 19 Oct: 4 Pre-Qualification Italy

https://www.facebook.com/aisa.saune.aufguss/

https://www.saunachepassione.it/

Update, 6 Oct: Italy: Four MCC Pre-Qualification rounds, different locations, 4 – 19 October, places 1,2,3 qualified for the Italian Finals.

done: 4-5 Oct 1 pre-round

11-12 Oct 2 & 3 pre-rounds

18-19 Oct 4 pre-round

8-9 Nov Finals Aquardens Terme Verona Italy

https://www.facebook.com/aisa.saune.aufguss/

https://www.saunachepassione.it/

+++

Update, 18 Oct: SISU was three days quicker ! AUFGUSS WM published official the Hungarian MCC winner just this evening.

https://www.facebook.com/aufguss.wm/

+

SISU pdate, 15 Oct: Today MCC Hungary Results are published on FB. The Winner is György Vigyikan, qualified for the finals at Aquagranda Livigno Italyy in November.

Hungary: Kerekdombi Termalfürdo-Kemping , 11-12 October

https://www.facebook.com/KerekdombiTermalfurdo/

https://www.facebook.com/events/1011649734476137/

https://www.facebook.com/aufguss.hu

https://termaldomb.hu/

https://aufguss-wm.com/modern-classic-cup/

Update, 15 Oct: This evening there was an incorrect TV report, 3:40 Min., on WDR Lokalzeit OWL Ostwestfalen-Lippe.

https://www.ardmediathek.de/sendung/lokalzeit-owl/Y3JpZDovL3dkci5kZS9tZWRpYXRoZWsvTG9rYWx6ZWl0IE9XTA

Mistake one: MCC Deutschland was not „invented“ by German Sauna Association but by AUFGUSS WM, primarily based on the Origin Event in Italy.

Mistake two: The MCC Grand Finals are not part of AUFGUSS WM competition. It is a special one whose Grand Finals will take place at Aquagranda Livigno Italy in November this year.

+

SISU Throwback: DAC schedule was already published on FB today, 11 Aug.

Update, 1 Oct: Promotion: „Modern Classic (Aufguss) Cup Deutschland“, German Qualification at H20 Herford (North Rhine-Westfalia), 15 – 16 October (Wednesday & Thursday); 20 participants (9 women);  4 SATAMA, 3 Solemar, 3 H2O Herford, 6 Sauna companies, 2 own name, 2 without name

+++

Update, 6 Oct: Italy: Four MCC Pre-Qualification rounds, different locations, 4 – 19 October, places 1,2,3 qualified for the Italian Finals.

done: 4-5 Oct 1 pre-round

11-12 Oct 2 & 3 pre-rounds

18-19 Oct 4 pre-round

8-9 Nov Finals Aquardens Terme Verona Italy

https://www.facebook.com/aisa.saune.aufguss/

https://www.saunachepassione.it/

+++

Update, 6 Oct: https://www.facebook.com/aufguss.wm/

Update, 5 Oct: Karolina Jarzabek is the first MCC Modern Classic Cup winner, qualified for the Finals  at Aquagranda Livigno Italy in November.

Jarzabek also won Single AUFGUSS WM World Championship 2019 and Co-Team AUFGUSS WM World Championship 2018.

9:47 Min. Re-Live winners ceremony WANGA Sauna: https://www.facebook.com/reel/1371734671621589

Fresh winners pics MCC WANGA Sauna: https://www.facebook.com/p/Wanga-Sauna-Spa-61561304819062/

+++

Update, 4 Oct: MCC Event Kick-off!

Poland: WANGA Sauna near Gdansk, 4 – 5  October

https://www..saunawanga.pl/finalisci-modern-classic-cup-poland2025/

Fresh pics:

https://www.facebook.com/p/Wanga-Sauna-Spa-61561304819062/

+

https://www.facebook.com/events/765597966073626/

https://www.instagram.com/saunawanga/

https://saunawanga.pl/

+

Update, 3. Oct: MCC Jury President Martijn Vanhoorelbeke (Aromen, Belgium) presents Jury Evaluation Catalogue, one day before MCC Kick-off in Poland and Pre-Rounds in Italy.

https://www.facebook.com/aufguss.wm/

12:56 Min Vid on YT YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=PCditN1-qC0

+

Update, 1 Oct: Promotion: „Modern Classic (Aufguss) Cup Deutschland“, German Qualification at H20 Herford (North Rhine-Westfalia), 15 – 16 October (Wednesday & Thursday)

https://www.facebook.com/DeutscherSaunaBund/

https://www.facebook.com/DeutscheAufgussMeisterschaft/

https://sauna-bund.de/modern-classic-aufguss-cup-deutschland/

https://sauna-matti.de/modernclassicaufgusscupde/

https://www.h2o-herford.de/saunawelt/saunen

+++

Already chosen (who?, criteria?) participants from National Competitons Austria, UK,  Netherlands, USA, Denmark, Japan and others

Save the Dates! MCC Modern Classic Cup, international competitions

https://aufguss-wm.com/modern-classic-cup/

Preview: Austria 2026, 11 Jun, Alpentherme Bad Hofgastein

https://www.facebook.com/OesterreichischesSaunaForum/

https://www.facebook.com/alpentherme/

Norway: 31 Oct – 2 Nov MCC Norway Farris Bad (11 participants)

Poland: WANGA Sauna near Gdansk, 4 – 5  October

https://www.facebook.com/events/765597966073626/

Italy: Four prequalification rounds, different locations, 4 – 19 October

https://www.facebook.com/aisa.saune.aufguss/

Hungary: Kerekdombi Termalfürdo-Kemping ,11-12 October

https://www.facebook.com/KerekdombiTermalfurdo/

https://www.facebook.com/events/1011649734476137/

https://www.facebook.com/aufguss.hu

https://termaldomb.hu/

Germany: „DAC Deutscher Aufguss Cup – Modern Classic“: H2O Herford (North Rhine-Westfalia), 15 – 16 October

Czech Republic: Infinit Sen near Prague, 29 – 30 October

https://sen.infinit.cz/en/blog/modern-classic-cup

+

Update, 15 Oct: Today MCC Hungary Results are published on FB. The Winner is György Vigyikan, qualified for the finals at Aquagranda Livigno Italyy in November.

Hungary: Kerekdombi Termalfürdo-Kemping , 11-12 October

https://www.facebook.com/KerekdombiTermalfurdo/

https://www.facebook.com/events/1011649734476137/

https://www.facebook.com/aufguss.hu

https://termaldomb.hu/

https://aufguss-wm.com/modern-classic-cup/

MCC International  Finals Aquagranda Livigno, Italy, 14 – 16 Nov

https://www.aquagrandalivigno.com/en/relaxfun/wellnessrelax/aufguss/

https://www.facebook.com/aufguss.wm/

https://aufguss-wm.com/modern-classic-cup/

https://aufguss-wm.com/wp-content/uploads/2025/05/awm_modernClassicCup_regulations_2025.pdf

https://aufguss-wm.com/wp-content/uploads/2025/05/awm_classic_cup_jury_catalog_a3_2025_v5.pdf

+++

Update, 20. Aug: Germany fourth DAC jury-member published: Erik Jager, Owner Romana wellnessproducten, Netherlands.

https://sauna-matti.de/modernclassicaufgusscupde/

Head of Jury: Yvan Fermyn (BE), Mr. Push-ups, Saunawizard, close to Aromen company

Sigrun Schörner,  Obermain Therme Bad Staffelstein (Bayern), former contestant of DAM Deutsche Aufguss-Meisterschaft

Philipp Hoffmann, formerly monte mare Gruppe, close to Yvan Fermyn

+

Update, 13. Aug: Start of DAC Sponsors promotion on FB: Kloster Kitchen, SAUNAGUT.

https://www.facebook.com/DeutscheAufgussMeisterschaft/

https://sauna-matti.de/modernclassicaufgusscupde/

+++

DAC schedule was published on FB today, 11 Aug.

Winners ceremony on 16 October, (Thursday), 9:30 p.m.

Only first place is qualified for MCC Modern Classic Cup finals Mid November at Aquardens Terme Verona (Italy).

+

„DAC Deutscher Aufguss Cup – Modern Classic“: German Pre-Qualification at H20 Herford (North Rhine-Westfalia),

15 & 16 October (Wednesday & Thursday)

https://www.h2o-herford.de/saunawelt/saunen

+++

Update, 6. Aug

Die Zusammensetzung der (fünf- bzw.) dreiköpfigen DAC Jury ist publik. Es handelt sich um Personen, die auch schon bei der DAM Deutschen Aufguss-Meisterschaft tätig gewesen sind. Die Jury-Auswahlkriterien bei beiden Eventformaten sind nicht öffentlich bekannt.

Auf FB werden heute weitere vier – gegenderte – DAC Teilnehmer*innen vorgestellt. Bereits am 28. Juli erfolgte die Präsentation aller 20 Teilnehmer/innen auf der special interest Webpage.

Update, 1. Aug: „Kaum war die Anmeldung offen, waren alle 20 Startplätze im Nu vergeben – Wahnsinn! Das zeigt uns: Ihr liebt das Format genauso sehr wie wir!“ So steht es heute auf FB, was auf das Belegungsprinzip „first come, first served“ hindeutet.

Nota: Für die Community-Öffentlichkeit bleibt das genaue DAC Vergabe-Verfahren –  insbesondere auf der Zeitleiste – dennoch weiterhin unklar.

Update, 28. Jul: Heute, Montagvormittag,  sind die 20 DAC Teilnehmer/innen bekanntgeben worden: acht Frauen und zwölf Männer. Darunter in der Aufguss-Community bekannte Namen wie Enrico Nappi, Denise Häring, Björn Rösele, Kevin Reuschling und René Hoppstock. Das SATAMA Wendisch Rietz ist viermal vertreten, ebenso das Solemar Bad Dürrheim; Kevin Reuschling tritt für Spa & Soul an.

Update, 27.  Jul: Wer die unmittelbar nach offizieller Bekanntgabe des neuen Eventformats am 18. Juli vergebenen 20 DAC Startplätze belegt, ist weiterhin ebenso unbekannt wie das Auswahlverfahren dafür. Auch die Zusammensetzung der fünf- bzw. dreiköpfigen Jury und deren Auswahlkriterien sind bislang nicht publik.

Update, 21. Jul: Nordic Classic (from scandinavian countries), 9-10 August/Plugin Heat Club Amager, Denmark

Dates MCC Competitions:, Poland, WANGA Sauna near Gdansk: 4 – 5  October; Germany, H2O Herford: DAC 15 – 16 October, Italy, Terme Verona, Aquardens: (tba)

https://aufguss-wm.com/modern-classic-cup/

+

Update, 18. Jul: Organisator des DAC Deutschen Aufguss Cup – Modern Classic ist SM Sauna-Matti, die Tochtergesellschaft des DSB Deutschen Sauna-Bundes. Der DAC sieht sich als „bewusste Alternative zum populären Show-Aufguss.“ – „Ziel des Modern Classic Aufgusses ist es, ein stimmiges, professionelles, gesundheitsorientiertes und in sich geschlossenes Saunaritual zu schaffen – reduziert auf das Wesentliche, fokussiert auf Wirkung und Wohlbefinden.“  Weiter wird in einer „News“ auf der DSB Webpage mitgeteilt, dass alle 20 Startplätze bereits vergeben sind; Die Teilnehmer/innen und Jury-Mitglieder sind noch nicht öffentlich bekannt. Veranstalter ist das H2O in Herford (Nordrhein-Westfalen). Der/die Sieger/in zieht ins MCC Modern Classic Cup“ Finale ein.

Nota: Der  MCC „Modern Classic Cup“ – mit nationalen Vorentscheidungen – ist ein neues internationales Eventformat von AUFGUSS WM.  Das erste Finale findet Mitte November im Aquagranda Livigno (Italien) statt. Von einem „gesundheitsheitsorientierten Ritual“ ist auf der offiziellen MCC Webpage nicht die Rede: https://aufguss-wm.com/modern-classic-cup/

Es wäre fachspezifisch medizinisch zu klären, worin generell die auch früher von deutscher Seite behauptete „Gesundheitsorientierung“ bei (Show-)Aufgüssen und Ritualen besteht. Seriöse faktenbasierte Untersuchungen dazu gibt es nicht. 

https://sauna-bund.de/modern-classic-aufguss-cup-deutschland/

https://sauna-matti.de/modernclassicaufgusscupde/

https://sauna-matti.de/wp-content/uploads/2025/07/Reglement_DAC-ModernClassic_2025.pdf

https://sauna-matti.de/wp-content/uploads/2025/05/DE_awm_classic_cup_jury_catalog_a3_2025_v5-.pdf

+++

Update, 16. Jul: Nota: In 2025 & 2023 there were already similar events „Origin Aufguss Classico-Moderno“ at the same eventlocation!

SISU has the facts, please see News Throwback, 16 Jul. 

+

Today on AUFGUSS WM FB account more details on the new competion Modern Classic Cup.

Save the date: 14 -16  Nov, Finals Aquagranda Livigno, Italy

https://www.facebook.com/aufguss.wm/

https://aufguss-wm.com/modern-classic-cup/

https://aufguss-wm.com/wp-content/uploads/2025/05/awm_modernClassicCup_regulations_2025.pdf

https://aufguss-wm.com/wp-content/uploads/2025/05/awm_classic_cup_jury_catalog_a3_2025_v5.pdf

+++

SISU, 19. Jun: Auf FB kündigte heute Vormittag Pavel Hofrichter (Tschechien) einen neuen Wettbewerb von AUFGUSS WM an: „Modern Classic Cup 2025“. Weitere Informationen dazu wurden nicht mitgeteilt, sollen aber bald folgen. Hofrichter gehört zu den prägenden Personen bei AUFGUSS WM und wird bei den DAM Deutschen Aufgussmeisterschaften nächste Woche im SATAMA Wendisch Rietz (Brandenburg) Jury-Mitglied sein. Tschechien führt derzeit im informellen Ranking der AUFGUSS WM vor Italien und den Niederlanden.

Auf der offiziellen Webpage von AUFGUSS WM  sowie bei FB & IG gibt es heute Vormittag keinerlei Hinweis auf den neuen Wettbewerb.

https://www.facebook.com/groups/sauneri/

https://aufguss-wm.com/about-us/jury/

https://www.aufgussmeisterschaft.de/teilnehmerjury/

+++

Update, 11. Aug: Anders Hage from Denmark has won the first Nordic Classic last weekend.

https://www.facebook.com/saunaselskab/

https://www.facebook.com/andershage/

Update, 9 Aug: 9 – 10 Aug, Premiere Nordic Classic Scandinavia,  Plugin Heat Club, Isle Amager near Copenhagen, Denmark

12 sauna masters. 4 Nordic nations

Live-Stream: https://pluginheatclub.ltmo.dk/nordicmesterskaberneisaunagus

https://saunaselskab.dk/

https://aufguss-wm.com/modern-classic-cup/

Dolce Vita Hotels Südtirol/Italien: „Sauna Around Woche Herbst“ – mit Laura Lenders & Katherine Wong (NL)

Update, 14 Nov

TOP: 9. – 16. Nov: „Sauna Around Woche Herbst“, Dolce Vita Hotels Südtirol (Italy) – with Laura Lenders & Katherine Wong (Netherlands).

https://www.dolcevitahotels.com/de/angebote-preise/urlaubsangebote-suedtirol/dolcevita-sauna-around-woche-herbst-dolcevita_

https://www.facebook.com/dolcevitahotels

https://www.instagram.com/dolcevitahotels/

+++

Update, 6. Apr: Die amtierenden Team Aufguss-Weltmeisterinnen Sigrid van Rijswijk & Whitney Cox (Thermen Berendonck/Thermen Resorts) aus den Niederlanden sind noch bis heute, Sonntag, zu Gast in den Dolce Vita Hotels Südtirol (Italien).

https://www.lindenhof.it/pakete/dolcevita-sauna-around-woche-fruehling/

+++

SISU Throwback 2024

SISU Update v. 26. September 2024: „Sauna Around Woche“ mit Hotelhopping: Vom 20. (21.) bis (25.) 27. Oktober ist der amtierende Aufgussweltmeister Michael Niedermair – mit seiner Partnerin Katarzyna „Kasia“ Klaijn (4. Platz bei der AUFGUSS WM 2024)(aus Polen) in den fünf Dolce Vita Hotel in Südtirol zu Gast.

https://www.facebook.com/michael.niedermair.92

Bei der Sauna Around Woche im April war der damals amtierende (zweifache) Aufguss)-Weltmeister Robert Zidek aus der Slovakei mit dabei.

https://www.stol.it/artikel/pr/panorama/panorama/geniessen-sie-den-herbst-im-groessten-wellnessparadies-suedtirols-mit-besonderen-saunahighlights

https://www.dolcevitahotels.com/de/wellness/sauna-around-woche?utm_source=dolcevitahotels.com&utm_medium=STOL&utm_campaign=STOL-saunaarond-september2024

https://www.dolcevitahotels.com/upload/tinymce/website/SaunaAroundWeek_Oktober2024_DE.pdf

Throwback: The Sweat Pod: UK female Aufguss Master Hannah Goodger talks to Robert Zidek (SVK/CZ), this year’s TEAM Aufguss World Champion and two times SINGLE Aufguss World Champion

SISU, 21 Sep

The Sweat Pod: Hannah Goodger, a young enthusiastic female UK Aufguss Master talked last Tuesday, 16 Sep, to Robert Zidek (SVK/CZ), while AUFGUSS WM was running in Aquardens Verona (Italy). Zidek is this year’s TEAM Aufguss World Champion und a two times SINGLE Aufguss World Champion. He is considered one of the best artists and performers on international Aufguss stages. His homebase is located at Infinit Sen near Prague (CZ).

58:25 Min on Spotify: https://open.spotify.com/show/3xGe95g39ZuqVf5mN1ECsK

Umstrittenes Selbstbestimmungsgesetz: Mehr als 1.000 Menschen haben bisher Geschlecht gewechselt – Änderungen derzeit rückläufig

Update, 26. Okt

Mehr als 1.000 Menschen – vor allem in bundesdeutschen Großstädten (u.a. Berlin, Leipzig, Hamburg, Köln) – haben seit Inkrafttreten des  – nach wie vor umstrittenen – SBGG Selbstbestimmungsgesetzes im November 2024 ihr Geschlecht gewechselt. Das berichtet die Schweizer Weltwoche unter Berufung auf die FAZ Frankfurter Allgemeine Zeitung und die KNA Katholische Nachrichtenagentur. Danach wird seitens der Bundesregierung mit jährlich 4.000 „Fällen“ gerechnet. Es gibt die Optionen männlich, weiblich, divers und keine Angabe. Derzeit, so die Weltwoche, ist die Zahl der Änderungen rückläufig.

https://weltwoche.ch/daily/seit-selbstbestimmungsgesetz-einfuehrung-schon-mehr-als-1000-menschen-haben-geschlecht-geaendert/

+++

Update 7. Feb: We too: Nach dem heftig kritisierten „Leitfaden“ des DSB Deutschen Sauna-Bundes zum SBGG plant jetzt auch die EWA European Waterpark Association einen solchen „zur rechtskonformen Anwendung des SBGG in Bäderbetrieben“.

https://www.eap-magazin.de/Nachricht/EWA-unterstuetzt-Mitglieder-%E2%80%9Eim-Dschungel%E2%80%9C-des-Selbstbestimmungsgesetzes.html

„Eine Geschlechtskontrolle vor dem Sauna-Besuch? Das geht gar nicht!“ Ein kritischer Nachklapp-Kommentar zum SBGG in der Schwäbischen aus Ravensburg.

https://www.schwaebische.de/regional/oberschwaben/geschlechtskontrolle-vor-dem-sauna-besuch-das-geht-gar-nicht-3279611

+++

Update v. 21. Jan: Heute hat der DSB Deutsche Sauna-Bund auf die öffentlich geäußerte, zum Teil harsche Kritik an seinem SBGG „Leitfaden“ indirekt reagiert und eine – sprachlich abgeschwächte – Version als „Kassen- und Mitarbeiterinfo“ auf seiner Website veröffentlicht.

https://sauna-bund.de/wp-content/uploads/2025/01/Leitfaden-Kassen-Mitarbeiterinfo-Selbstbestimmungsgesetz_20250116.pdf

„Leitfaden“:

https://sauna-bund.de/wp-content/uploads/2024/12/Selbstbestimmungsgesetz_Leitfaden.pdf

Update v. 20. Jan: „Genitalbeschau?“: Die Kritik am Leitfaden des DSB Deutschen Sauna-Bundes zum SBGG Selbstbestimmungsgesetz hält an, nicht nur bei den Betroffenen („Geht gar nicht, dieser Leitfaden. Wtf!“). Der DSB hat sich bisher nicht dazu geäußert.

https://www.fr.de/panorama/genitalbeschau-schwimmbaeder-reagieren-auf-sauna-leitfaden-zr-93521970.html

Update v. 16. Jan: Die 22:42-minütige Folge 158 des Podcast(s) Abenteuer Wellness beschäftigt sich auf Spotify mit der „Frauensauna und das Selbstbestimmungungsgesetz – Welche Herausforderungen gibt es?!“

Nota: In woker Manier setzen sich die beiden sich selbst ermächtigenden, genderpositiven Saunaexpert*innen mit pädagogischem Impetus (Lehrer, Saunameister/Autorin, Psychologin) in ihrem PR-Sponsor-Podcast kritisch mit dem Sauna-Bund Leitfaden zum SBGG auseinander. Dem eigenen Anspruch nach soll das Thema „differenziert und multiperspektivisch“ diskutiert werden, im Sinne von „Sicherheit, Awareness, Inklusion und Diversity“.  „Das eigentliche Problem… Männer, die bewusst Regeln missbrauchen oder lügen, um Zugang zu geschützten Räumen zu erhalten.“ „Saunen müssen Schutzräume bleiben, in denen Männer, die bewusst eindringen, um übergriffig zu werden, keinen Platz haben.“

https://open.spotify.com/episode/10LN44pmjT8Y4X6jPBuqsC

https://abenteuerwellness.com/

Update v. 10. Jan: Der DSB Leitfaden zum SBGG hat ein großes, auch kontroverses, Medienecho ausgelöst.

Aktuelles Beispiel:

https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.gesetz-zur-selbstbestimmung-sauna-bund-veroeffentlicht-leitfaden-und-erntet-kritik.eb627b27-ea66-4c84-b196-8475a9d9bbc5.html

Update  v. 7. Jan: „Der LSVD⁺ – Verband Queere Vielfalt kritisiert den Leitfaden und blickt mit Sorge auf eine Verschärfung der Debatte.“ Es dürfe „keinen trans*feindlichen Kulturkampf im US-Stil“ geben: „Wir fordern Saunabetriebe und andere geschlechtsspezifische Einrichtungen dazu auf, mit einem deutlichen Zeichen der Vielfalt auf diese diskriminierende Regelung zu reagieren.“

https://www.lsvd.de/de/ct/13511-Sauna-Bund-empfiehlt-Sichtkontrolle-beim-Saunabesuch

Aus der kritischen Distanz der freie Journalist Boris Reitschuster: „Andererseits kann es nur hilfreich sein, solchem Irrsinn mit einer gesunden Prise an Galgenhumor und dem dafür notwendigen Sinn für die Satire zu begegnen.“

https://reitschuster.de/post/angst-vor-trans-frauen-in-der-sauna-verband-empfiehlt-sichtkontrolle/

Update v. 5. Jan 2025:“Verband fordert Sichtkontrolle an der Kasse“: Auch BILD online greift heute Abend, Donnerstag, 2. Januar, auf seiner Frontseite prominent den „Leitfaden“ des Deutschen Sauna-Bundes zum politisch hoch umstrittenen  Selbstbestimmungsgesetz (SBGG) auf, das seit November 2024 gilt. „Mehr als 4.300 Menschen haben seitdem ihr Geschlecht gewechselt.“ (Mann, Frau, divers, geschlechtslos; mehrmalige Änderungen nach SBGG möglich).

Whether it is currently in the Sauna and Spa facilities to conflict, is not addressed. Crucial for the access to the "primary sex characteristic" (Vagina, Penis) is. "The guest can volunteer to demonstrate his primary sexual characteristic, in order to clear up any misunderstandings. To do this, he is not asked, but from the staff, specifically,“ the DSB guide. Also a "visual inspection of the appearance" is recommended.

Der DSB Leitfaden sei heiße Luft, so laut RTLWest auf TikTok die Auffassung von RA Rechtsanwalt Arndt Kempgens aus Gelsenkirchen.

Der DSB habe einen Interviewwunsch von RTLWest „krankheitsbedingt“ abgelehnt, heißt es in dem TV-Beitrag des Senders.

Headline bei WELT: „Sauna-Bund, empfiehlt Sichtkontrollen in Frauensaunen“

Headline beim General-Anzeiger (Rhauderfehn, Ostfriesland): „Mit Penis in die Frauensauna? So geht der Sauna-Bund mit dem Selbstbestimmungsgesetz um“

https://www.ga-online.de/artikel/1531210/Mit-Penis-in-die-Frauensauna-So-geht-der-Sauna-Bund-mit-dem-Selbstbestimmungsgesetz-um

The AfD group, lower Saxony, MdL Vanessa Behrendt, a family spokeswoman, on FB: "Thank you, the German Sauna Association: woman sauna, woman sauna remains!“

https://www.facebook.com/AfDFraktionNiedersachsen/

https://www.bild.de

https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/gleichstellung/queerpolitik-und-geschlechtliche-vielfalt/gesetz-ueber-die-selbstbestimmung-in-bezug-auf-den-geschlechtseintrag-sbgg–199332

https://www.freiepresse.de/nachrichten/panorama/wer-darf-in-die-frauensauna-verband-will-sichtkontrolle-an-der-kasse-artikel13651551

https://welt.de

RTL West auf YouTube (2:49 Min.): https://www.youtube.com/watch?v=iugbJKo9u2c

RTLWest auf TikTok: https://vm.tiktok.com/ZNewoDLMf/

https://www.rtl.de/cms/wer-darf-in-die-frauen-sauna-leitfaden-sorgt-fuer-aufregung-5095710.html

https://saunazeit.com/selbstbestimmung-oder-chaos-das-neue-gesetz-stellt-frauensaunen-vor-grosse-herausforderungen/

https://www.facebook.com/AfDFraktionNiedersachsen/

Update v. 30. Dec: Apollo News: "Deutscher Sauna-Bund is fighting against the self-determination act."

https://apollo-news.net/deutscher-sauna-bund-wehrt-sich-gegen-das-selbstbestimmungsgesetz/

 

Update v. 27. Dec: DSB German Sauna Federation has today a "guide" to the socially and politically very controversial self-determination act (SBGhttps://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/gleichstellung/queerpolitik-und-geschlechtliche-vielfalt/gesetz-ueber-die-selbstbestimmung-in-bezug-auf-den-geschlechtseintrag-sbgg–199332G) published since November valid. Whether it is in the Sauna and Spa facilities to conflict, is not addressed.

https://sauna-bund.de/selbstbestimmungsgesetz-eintritt-in-geschlechtsspezifische-bereiche/

https://sauna-bund.de/wp-content/uploads/2024/12/Selbstbestimmungsgesetz_Leitfhttps://sauna-bund.de/wp-content/uploads/2025/01/Leitfaden-Kassen-Mitarbeiterinfo-Selbstbestimmungsgesetz_20250116.pdfaden.pdf

Update v. 1. Nov: gender of entry and first name can be 1 since today. November, without a Declaration at the registry offices will be changed. It is a three-month applies(pre) period.

Current Video:

https://www.n-tv.de/mediathek/videos/panorama/Selbstbestimmungsgesetz-tritt-in-Kraft-article25330093.html

According to the Federal Ministry of justice, the following applies: "The self-determination act gives anyone a right in a woman's locker room, to be a woman in a sauna, or a woman's house and left."

https://www.bild.de

(Update v. 1. August) Ab November gilt in Deutschland das neue Selbstbestimmungsrecht. Einzelheiten dazu hat die ARD Tagesschau zusammengestellt.

https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/selbstbestimmungsrecht-100.html

Update v. 1. Aug: The "Grotesque" to a TRANS Muslim led to a ban in Hamburg for a fitness Studio.

https://weltwoche.ch/daily/mit-bart-und-penis-in-der-damen-sauna-mann-schockiert-hamburg-und-fuehrt-schon-wieder-die-lgbtq-community-vor/

 

SISU Throwback 2023

Update v. 16. Nov: together at the end of the press release of the Federal Ministry for family Affairs, senior citizens, women and youth barrel, with a passage to the right and to the access to protected premises:

https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/aktuelles/alle-meldungen/bundestag-beraet-entwurf-des-selbstbestimmungsgesetzes-232714

https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/hitzige-debatte-um-das-selbstbestimmungsgesetz-im-bundestag-19316999.html

Update v. 15. Nov: tonight will be discussed, as set out in the Bundestag about the planned, politically highly controversial self-determination (SBBG). To do this, the BR radio, has written a 5-minute contribution, in which the President of the German Sauna Federation, Prof. Carsten Sonnenberg, with a short O sound, is represented. The Association believes that the adopted set of throw is compatible with European law. Well-to-1. November 2024 is expected to enter the controversial SBGG in force.

https://www.br.de/nachrichten/bayern/als-transfrau-in-die-damensauna-streit-um-neues-bundesgesetz,TvavEzD

SISU Throwback v. 24. Aug

Update v. 24. Aug: "May the men soon the woman in the sauna?"

www.bild.de

Update v. 23. Aug: "self-determination act: the Federal Cabinet will adopt new rules to Amend the gender entry"

https://www.welt.de/politik/deutschland/article247048112/Selbstbestimmungsgesetz-Bundeskabinett-beschliesst-neue-Regeln-zur-Aenderung-des-Geschlechtseintrags.html

Private sauna, the operator can make to the approved today the draft law, according to justice Minister Marco Buschmann (FDP) of their right to freedom of contract use. 

Update v. 18. Aug: https://weltwoche.de/daily/warum-sind-es-eigentlich-immer-nur-maenner-die-sich-ploetzlich-als-frauen-fuehlen-und-zugang-zu-frauenraeumen-haben-wollen/

"..With a third toilet ("rainbow toilet") do not want to give the most satisfactory..."

Update v. 17. Aug: In an Interview with "the world", announced the Minister Lisa Paus (Green), the adoption of the SBGG in the Cabinet "at the end of the summer break"; from the 4. In September, the Bundestag is in session again. Well-to-1. November 2024 is expected to enter the controversial law then in force.

https://www.queer.de/detail.php?article_id=46678

"Operator to decide who you let in your Sauna: Change in self-determination act is to be decided on Wednesday".

https://www.nzz.ch/international/queer-trans-bi-selbstbestimmungsgesetz-kommt-mit-kleinen-aenderungen-ld.1751954?reduced=true

Update v. 11. Jul: The Austrian Boulevard online medium "eXXpress for yourself thinkers" on the German, controversial debate for SBBG on the basis of the Position of the DSB German Sauna Federation.

https://exxpress.at/deutscher-saunabund-stellt-klar-keine-transen-in-der-frauensauna/

Update v. 26. Jun: The anti-discrimination Commissioner of the Federal government, Ferda Ataman, and the German Council of women to be seen in the Hand, on the right of the operator, an irrational debate and criticize "the supposed horror scenarios". Ataman: "You can't say it different, in the case, the legislature has given way there and almost collapses. I hope that this will be adjusted in the text and in the justification of the text.“

https://www.abendblatt.de/politik/deutschland/article238779085/Vereinfachter-Geschlechtseintrag-Was-die-Ampel-plant.html

Update v. 10. Jun: https://www.fr.de/politik/selbstbestimmungsgesetz-nachbesserungen-gefordert-zr-92333805.html

Interview with Minister of justice Marco Buschmann (FDP):

https://www.siegessaeule.de/magazin/marco-buschmann-wir-haben-ein-sehr-gutes-ergebnis/

The Queer Officer of the Federal government, Sven Lehmann ("Green"), in the case of a sauna and fitness studios, and the right of the operator alone is insufficient. There should be a ban on more discrimination in accordance with AGG anti-discrimination law is based: no one should be dismissed because he or she is "trans". What time is the so-called self-determination act (SBGG) will be adopted by the Bundestag, it is currently not foreseeable.

Update v. 3. Jun

https://www.buzzfeed.at/news/gender/war-offenbar-inszeniert-vorfall-um-trans-frau-in-wiener-damensauna-92313289.html

https://www.nzz.ch/meinung/das-unbehagen-ueber-den-gender-wahnsinn-waechst-ld.1740576

____________________

In a recent press release from the end of may, the DPO German Sauna from the Federal government for the preservation of the woman's sauna. The background of the current discussion in the beginning of may is introduced draft law on the self-determination of gender of entry and their consequences. Also in the case of the Green politically controversial bill calling for "repairs" – refers in this context to the right of the operator. The DSB of the "expressly". The opinion of the Association is to provide the factual arguments to do so.

https://sauna-bund.de/wp-content/uploads/2023/05/PM_Deutscher-Sauna-Bund-zum-Entwurf-des-Selbstbestimmungsgesetzes-SBBG-24.05.2023.pdf

https://sauna-bund.de/wp-content/uploads/2023/05/Stellungnahme-Deutscher-Sauna-Bund-zum-Entwurf-des-Selbstbestimmungssetzes-SBBG.pdf

https://www.sauna-bund.de

https://www.trans-ident.de/

+++

Update, 14. Mai 2025

Photo Gallery EWA-Sommertreffen, Phantasialand Brühl bei Köln (NRW), 7. – 9. Mai

https://www.eap-magazin.de/Bilder/EWA-Sommertreffen-2025-im-Phantasialand-DE.html

+++

https://www.eap-magazin.de/Nachricht/Schreiben-der-EWA-Praesidentin-an-neuen-Deutschen-Bundestag.html

https://www.eap-magazin.de/medium/Fact-Sheet-Freizeitbaeder-und-Thermen.pdf?m=24359

Update, 1. Mai: „Schreiben der EWA-Präsidentin an neuen Deutschen Bundestag“

Auszüge von Jutta Kleiberauf EAP Euro Amusement Professional online.

en_GBEnglish (UK)