Update, 18. Jun
Official Results on 4th ACJ on FB now: https://www.facebook.com/aufguss.wm/
+++
Update, 5 Jun: 4 – 6/7 Jun – AUFGUSS WM, National Qualifying Japan, 4th ACJ Aufguss Championship Japan, SKYspa Yokohama
Der Zeitunterschied zu Deutschland beträgt + 7 Stunden (z.B. 10 Uhr Deutschland, 17 Uhr Yokohama)
Pics: https://www.facebook.com/aufgussjp/
Re-Live Vids: https://www.youtube.com/@aufgussjp
Jury Member Lasse Eriksen (Norway): https://www.facebook.com/lasse.eriksen.372/
https://www.instagram.com/aufgussjp/
https://www.skyspa.co.jp/english/
https://www.facebook.com/SKYspaYOKOHAMA/
https://www.skyspa.co.jp/saunatheater/
https://aufguss-wm.com/regulations/
https://aufguss-wm.com/national-competitions/
Special Guest: David Zatocil (Tschechien)
https://www.facebook.com/david.zatocil.9/
https://www.instagram.com/_dejffff_
+++
SISU Throwback 2024
Update v. 11. Mai Day 4, announcement Winners
Single
1. Nokonoko Kubota, „ERIC“, sauna & bath Nihitaru
https://www.youtube.com/watch?v=HpH3Usea8wY
2. Mino /Minotani Itsuki (2023 No. 1), „shape of love“,
3. Manamin, „My calling“,
4. Mayuka (Play-offs), „Sequins of memories“ , WAT; (2023 part of Team World Champion AUFGUSS WM)
Team
1. Steam Twins ( Asuka Ishiguro & Minami Shakeyama), „The miracle worker“,
https://www.youtube.com/watch?v=amZv2dZbKOc
2. Clawzen, „Researchers & criminals“
3. Moni & Aya, „Carry on“,
4. DAITOYO Ladies (Play-&offs), „The happy bakery“
+++
8. bis 11. Mai: AUFGUSS WM, Nationale Quali Japan, Third ACJ Aufguss Championship Japan, SKYspa Yokohama
Der Zeitunterschied zu Deutschland beträgt + 7 Stunden (z.B. 10 Uhr Deutschland, 17 Uhr Yokohama)
Gemäß gültigem Reglement qualifizieren sich drei Personen in der Kategorie Single und drei Teams direkt. Je eine Person und ein Team können zu den PO Play-offs Ende August in Tschechien.
In der Jury u.a.: Torsten Splanemann (Deutschland), Lay Pang Ong (Dänemark, Malaysia), Lasse Eriksen (Norwegen), Martin Vanhoorelbeke (Belgien)
Sponsoren u.a.: Harvia (Finnland), Aufguss Roots (Schweiz), Loyly Masters/aromen (Belgien)
Special Guest: David Zatocil (Tschechien)
https://www.facebook.com/david.zatocil.9/
https://www.instagram.com/_dejffff_
2023 Throwback: Im SkySpa in der zweitgrößten Stadt Japans, Yokohama, mit ihren circa 3,8 Millionen Einwohnern, fand im Frühjahr das ACJ „Aufguss Championship Japan“ für die AUFGUSS WM stattt. Austragungsort war das dortige „Sauna Theater“. Es traten an: 14 participants in der Single Kategorie und zehn Teams.
2023: Winners Single 1. Mino (Minotani Itsuki), „YesMan!!!“; 2. Haruka Kojima („Hamucho“?), „Conflict and Realization“,(Rookie, participant 1st time!), 3. Yushi Mashimo, „‚Moonlight‘ Pianist & Piano in the Forest“ (Spa Herbs) 4. Ryuki Ikeda. „Twin Farmers Love and Greed“ (PO, Play-offs, Norwegen), 2022 Platz 2.)
2023: Winners Team: 1. WAT Wellbe Aufguss Team: Yuma & Mayuka, „Wind Chime“; 2. Tamaki & Moeka Suzuki & Sumika Yanagawa, „Aufguss Flight“ ( Team Saunas); 3. Minami Shakeyama & Riku Suzuki, „Magic Diary“ , (2022 Platz 1); 4. Satoshi Kato & Asuka Ishiguro & Hiroyuki Okami, „The World of Plant Green Devil“, Hyakka Ryoran, Nature Sauna (PO, Play-offs, Norwegen)
Aufguss World Champion Team 2023: Yuma & Mayuka, „Wind Chime“ (WAT Wellbe Aufguss Team)
Deutsch 
English (UK)