TOP: AUFGUSS WM Day 2 – Tuesday Pre-Round Line-up und Tages-Updates – Tschechien Single und Deutschland Team Winners of the Day – Shortcut-Video Day 2
13. Sep, Update v. 10:30 Uhr
+++ In full swing: Pre-Round drei der Competitions der AUFGUSS WM am heutigen Mittowch: Die Auftritte für Deutschland: 10:00 Single: Bazmohammad Mohammadi, „Milk boy“, WILDCARD HOST SATAMA, und 17:30 Team: Farid Beu & Urszula Nowaczewska, „Leon – The Profi“. Um 21:45 Uhr wurden gestern Abend die WoD Winners of the Day 2 bekanntgegeben: Tschechien Single und Deutschland Team. +++
Short-Cut Video, 3:13 Min., Day 2: https://www.facebook.com/aufguss.wm/videos/693253972225539/
Dienstag 21:45 „Winners of the day“ Team & Single
done 13:00 Emma Eichhorn & Joseph Franco Albeus, „Like her“, SATAMA
done: 17:30 Single Tschechien: Robert Zidek, „Legacy“
Dienstag: 16 Shows, erste Show 10:00 Uhr – 21.15 Uhr, letzte Show, im 45 Minuten Rhythmus
10:00 Team Japan: Tamaki & Moeka Suzuki & Sumika Yanagawa, „Aufguss Flight“
10:45 Team Ungarn:Kosaras Gillian & Hubert Bence, „Love me Tinder“
11:30 Single Österreich: Thorsten Moeller, „Tibet“
12:15 Single Italien: Jonathan Salvemini, „Haru“
13:00 Team Deutschland: Emma Eichhorn & Joseph Franco Albeus, „Like her“
13:45 Team Tschechien: David Kraus & Zuzana Spakova, „50 Shades“
14:30 Single Dänemark: Henrik Baunkjaer, „Prince Harry“, Play-offs
15:15 Single Ungarn: Decsi Marton, „Somebody always has to be the last one“
16:00 Team Slowakei: Patrik Kuzemka & Martin Segin, „(The) Birth“
16:45 Team Schweiz: Edisa Abdic & Agica Hrncic, „Symbiosis“, („Save the nature“)
17:30 Single Tschechien: Robert Zidek, „Legacy“
18:15 Single England: Pavel Poliacek, „The story of Pavel“
19:00 Team Italien: Katarzyna „Kasia“ Klajn & Michael Niedermair, „Copelius“
19:45 Team Niederlande: Jo-Annie Hulleman & Rojin Bosma, „Have we met before?“
20:30 Single Rumanien: Andreea Cristina Brostiuc, „Harriet Tubman“, Play-offs
21:15 Single Schweiz: Susanne Stenz, „Save the Ocean“
Team-Jury
TORSTEN SPLANEMANN-DU CHESNE (Deutschland), VERA SLEZAKOVA (Tschechien), PAOLO DELL’OMO (Italien), LESZEK PUSTULKA (Polen), IYVAN FERMYN (Belgien), KIM P. PEDERSEN (Dänemark)
Reserve Jury-Member: LASSE ERIKSEN (Norwegen)
Single-Jury
MARTIJN VANHOORELBEKE (Jury-Präsident, Belgien), ERIC HUMME (Niederlande), LAY PANG ONG (Malaysia/Dänemark), JANOS ZELENAK (Ungarn), PAVEL HOFRICHTER (Tschechien), RICCARDO MARZI (Italien)
TOP: AUFGUSS WM Day 1 – Pre-Round Line-up und Tages-Updates – Rumänien Single und Japan Team Winners of the Day
Update v. 22:30 Uhr
+++ Die Competitions der AUFGUSS WM gingen am Montag in Pre-Round eins bis 21:15 Uhr. Zum Schluss performten für die Schweiz Guido Espinoza & Daniel Gufler, „El Valor de la Vida“. Vorher, um 19:00 Uhr, hatte das deutsche „Nachwuchstalent“, Anton Ziegler vom Stadtbad Döbeln, seinen großen Auftritt mit dem Topic „The Essence“. WoD Winners of the Day: Single Rumänien und Team Japan. +++
WoD Single Rumänien: Andrei Robert Serban, „Workaholic“
WoD Team Japan: Yuma Kurokawa & Mayuka Sano, „Wind chime“
Montag: 16 Shows, erste Show 10:00 Uhr – 21.15 Uhr, letzte Show, im 45 Minuten Rhythmus
Deutschland Single & Team
14:30 Uhr, WILDCARD HOST SATAMA, Jessica Witt & Vanessa Piater, „The big Queen“
19:00 Uhr, Anton Ziegler, „The essence“, Stadtbad Döbeln, Förderung als „Nachwuchstalent“
Competitions Timetable
10:00 Single Polen: Jacek Ciesielski, „The Prism“
10:45 Single Niederlande: Gideon Fijma, „Amazing Grace“
11:30 Team Niederlande: Sigrid van Rijswijk & Lukasz Dluzniewski , „The (last) flight of the white Raven“
12:15 Team Italien: Alexia Edusi Mincone & Sibilla Lovato Ramirez, „Human Contact“, Play-offs
13:00 Single Beglien Greet van Bostraeten, „The road to freedom“
13:45 Single Italien: Alberto Grazioli, „Elastic heart (Androide 432)“
14:30 Team Deutschland WILDCARD HOST Jessica Witt & Vanessa Piater, „The big Queen“
15:15 Team Ungarn: Molnar David & Tapolcai Gabor & Vari Adam, „Guyjins“
16:00Single Tschechien: Monika Stovickova, „Reach the stars“
16:45 Single Japan Yushi Mashimo, „‚Moonlight‘ Pianist & Piano in the Forest“
17:30 Team Slowakei: Marek Homza & Matej Brtko, „The last drop“
18:15 Team Österreich: Janine Kavallar & Bernd Hofbauer, „The (un)happy Family“
19:00 Single Deutschland Anton Ziegler, „The Essence“
19:45 Single Rumänien: Andrei Robert Serban, „Workaholic“
20:30 Team Japan: Yuma Kurokawa & Mayuka Sano, „Wind chime“
21:15 Team Schweiz: Guido Espinoza & Daniel Gufler, „El Valor de la Vida“
21:45 „Winner/s of the day“: Rumänien (Single) und Japan (Team)
Single-Jury
MARTIJN VANHOORELBEKE (Jury-Präsident, Belgien), ERIC HUMME (Niederlande), LAY PANG ONG (Malaysia/Dänemark), JANOS ZELENAK (Ungarn), PAVEL HOFRICHTER (Tschechien), RICCARDO MARZI (Italien)
Team-Jury
TORSTEN SPLANEMANN-DU CHESNE (Deutschland), VERA SLEZAKOVA (Tschechien), PAOLO DELL’OMO (Italien), LESZEK PUSTULKA (Polen), IYVAN FERMYN (Belgien), KIM P. PEDERSEN (Dänemark)
Reserve Jury-Member: LASSE ERIKSEN (Norwegen)
TOP: AUFGUSS-WORLD-CHAMPIONSHIPS SATAMA: Pre-Rounds Monday – Tuesday – Wednesday -Thursday – Friday Line-up – Participants and their Topics
Montag: 16 Shows, erste Show 10:00 Uhr – 21.15 Uhr, letzte Show, im 45 Minuten Rhythmus
Single Polen: Jacek Ciesielski, „The Prism“
Single Niederlande: Gideon Fijma, „Amazing Grace“
Team Niederlande: Sigrid van Rijswijk & Lukasz Dluzniewski , „The (last) flight of the white Raven“
Team Italien: Alexia Edusi Mincone & Sibilla Lovato Ramirez, „Human Contact“, Play-offs
Single Beglien Greet van Bostraeten, „The road to freedom“
Single Italien: Alberto Grazioli, „Elastic heart (Androide 432)“
Team Deutschland WILDCARD HOST Jessica Witt & Vanessa Piater, „The big Queen“
Team Ungarn: Molnar David & Tapolcai Gabor & Vari Adam, „Guyjins“
Single Tschechien: Monika Stovickova, „Reach the stars“
Single Japan Yushi Mashimo, „‚Moonlight‘ Pianist & Piano in the Forest“
Team Slowakei: Marek Homza & Matej Brtko, „The last drop“
Team Österreich: Janine Kavallar & Bernd Hofbauer, „The (un)happy Family“
Single Deutschland Anton Ziegler, „The Essence“
Single Rumänien: Andrei Robert Serban, „Workaholic“
Team Japan: Yuma Kurokawa & Mayuka Sano, „Wind chime“
Team Schweiz: Guido Espinoza & Daniel Gufler, „El Valor de la Vida“
Dienstag: 16 Shows, erste Show 10:00 Uhr – 21.15 Uhr, letzte Show, im 45 Minuten Rhythmus
Team Japan: Tamaki & Moeka Suzuki & Sumika Yanagawa, „Aufguss Flight“
Team Ungarn:Kosaras Gillian & Hubert Bence, „Love me Tinder“
Single Österreich: Thorsten Moeller, „Tibet“
Single Italien: Jonathan Salvemini, „Haru“
Team Deutschland: Emma Eichhorn & Joseph Franco Albeus, „Like her“
Team Tschechien: David Kraus & Zuzana Spakova, „50 Shades“
Single Dänemark: Henrik Baunkjaer, „Prince Harry“, Play-offs
Single Ungarn: Decsi Marton, „Somebody always has to be the last one“
Team Slowakei: Patrik Kuzemka & Martin Segin, „(The) Birth“
Team Schweiz: Edisa Abdic & Agica Hrncic, „Symbiosis“, („Save the nature“)
Single Tschechien: Robert Zidek, „Legacy“
Single England: Pavel Poliacek, „The story of Pavel“
Team Italien: Katarzyna „Kasia“ Klajn & Michael Niedermair, „Copelius“
Team Niederlande: Jo-Annie Hulleman & Rojin Bosma, „Have we met before?“
Single Rumänien: Andreea Cristina Brostiuc, „Harriet Tubman“, Play-offs
Single Schweiz: Susanne Stenz, „Save the Ocean“
Mittwoch: 16 Shows, erste Show 10:00 Uhr – 21.15 Uhr, letzte Show, im 45 Minuten Rhythmus
Single Deutschland: Bazmohammad Mohammadi, „Milk boy“
Single Schweiz: Daniel Gufler, „The Rise of King Leonidas“
Team Japan:Minami Shakeyama & Riku Suzuki, „Magic Diary“
Team Dänemark: Josephine Sophie & Henrik Baunkjaer, „The New World“
Single Dänemark: Merete Dam, „Miss Poppins‘ Lullaby“
Single Slowakei: Marek Homza, „Moments of Glory“
Team Italien: Letizia Raho & Elia Beghini & Francesco Sava, „The chanting of bells“) (Il canto delle Sorelle“)
Team Norwegen: Ondrej Sochurek & Jerome Richter, „Wishes come true“
Single Ungarn: Tapolcai Gabor, „Mr. Bean“
Single Japan: Mino (Minotani Itsuki), , „YES MAN!!!“
Team Deutschland: Farid Beu & Urszula Nowaczewska, „Leon – The Profi“
Team Polen: Damian Soltysik & Hugo Pustulka & Marcin Ornat-Czyzycki, „R+“ (Rammstein)
Single Polen: Maciej Piczura, „The Northern Road – Willem Barents‘ Dream“
Single Niederlande: Robin Lukassen, „Anne Bonny“
Team Tschechien: Valerie Surovska & Veronika Krizova, „Together or not?“
Team Japan: PLAY-OFFS Trio-WINNERS Satoshi Kato & Asuka Ishiguro & Hiroyuki Okami, „The World of Plant Green Devil“
Donnerstag: 16 Shows, erste Show 10:00 Uhr – 21.15 Uhr, letzte Show, im 45 Minuten Rhythmus
Team Italien: Massimo Gelli & Simone Mannelli e Mattia Fortunati Rossi, „Much more than a 1000 words“
Team Norwegen: Hedda Marie Bay & Christopher Straume, „Team Rocket – a Pokemon story“
Single Norwegen: Camilla Slette,„G.I. Jane“
Single Italien: Michael Niedermair, „7even“
Team Niederlande: Ashley & Gideon Fijma, „Dia de los Muertos“
Team Tschechien: Robert Zidek & Lukas Luska, „Land of nobody
Single Tschechien: David Zatocil, NEU: „Illusion“ („Theory of coincidence“)
Single Slowakei: Jean Colin Dora, „I will never give up“
Team Deutschland: Hendrik & Florian Bißlich, „Gold Digger“; Deutsche Aufgussmeister Team 2023
Team Dänemark: Ulla Rebbe Jerslund & Kasper Skotte Ejlskov, „A Trip to Mexico“;
Single Ungarn: Farkas Evelyn, „Le Parfumeur“
Single Niederlande: Joes Hermsen, „Grim Reaper“
Team Belgien: Joris Volders & Karolina Wojtowicz. „The Father“
Team Polen: Sebastian Dziurski & Kacper Zawadzki, „(The) Story of the drunken Master“
Single Deutschland: Peter Mucha, „Mr. Bean goes Sauna“
Single Dänemark: Josephine Sophie Baunkjaer, „Meghan Markle“;
Freitag: 16 Shows, erste Show 10:00 Uhr – 21.15 Uhr, letzte Show, im 45 Minuten Rhythmus
Single Norwegen: Morton Fossholt Homble, „The Cocky King“;
Single Deutschland: Farid Beu, „See you“
Team Rumänien: Andreea Vacarecu & Mihai Bogdan Ciusa, „It’s gonna be ok“
Team Polen: Aleksandra Labucka & Lucasz (Lukasz) Matusik, „The new version of me“
Single Tschechien: Mark Badura, „Split“
Single Niederlande: Ashley Fijma, „Siren“
Team Belgien: Bart De Backer & Nathan Pruvoost, „Sweat another day“
Team Slowakei: Emma Chladkova & Bianka Ivakova, „The Ballad of the old Wild West“, Play-offs
Single Polen: Karolina Grzelak, The Golden Tips“;
Single Japan: Haruka Kojima, „Conflict and Realization“
Team Norwegen: Nynke Smid van Dijk & Fabian van Dijk, „The Winemaker“ (Play-offs)
Team Ungarn: Farkas Evelyn & Halfinger Szabina & Decsi Marton, „Family portrait“
Single Belgien: Jordin Mees, „Beirut“;
Single Italien: PLAY-OFFS WINNER Massimo Gelli, „In Your Hands“
Team Niederlande: Djuri Reijnen & Shannon Kooistra & Iris Boerman, „Alchemist unleashed: The Tale of the Unlikely Heroes“;
Team Tschechien: Monika Stovickova & Denisa Karpeova, NEU! „Can we make it?“ („The Power of Thought“)
Energie-Fachtagung „Sauna goes green!“ im Wellnesshotel Thermen Bussloo Niederlande – „Lösungen zur Nachhaltigkeit“
Update v. 10. Sep
Vorgestern; Freitag, veröffentlichte der Deutsche Sauna-Bund eine – vom 6. September datierte – Ergebnis-Pressemitteilung zur Energie-Fachtagung „Sauna goes green“ Anfang September in den Thermen Bussloo (Niederlande). Der Verband spricht von „knapp 25 Händlern, Herstellern und Saunabetrieben“, die teilgenommen haben.
https://sauna-bund.de/wp-content/uploads/2023/09/PM_SaunaCompact2023.pdf
Update v. 5. Sep. Die Zeitschrift Schwimmbad + Sauna veröffentlichte am Vormitttag fünf Fotos zur Tagung. Darauf sind circa 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu sehen. Auch der DSB Deutsche Sauna-Bund postete auf FB am späten Vormittag elf neue Tagungsfotos.
https://www.facebook.com/schwimmbadsauna/
https://www.facebook.com/DeutscherSaunaBund/
Am frühen Nachmittag geht die eintägige, „fast ausgebuchte“ Energie-Fachtagung zu Ende. Themen am Vormittag: Ressourcenoptimierung, Fördermittel und Workshop.
Gestern Nachmittag veröffentlichte der DSB Deutsche Sauna-Bund sieben Fotos vom Beginn der Energie-Fachtagung in der Seminarreihe SaunaCompact.
Das (abgeänderte) Tagungsprogramm/Conference program:
https://sauna-matti.de/wp-content/uploads/2023/04/Programm_September_SaunaCompact2023.pdf
Auf seinem FB Account warb der DSB Deutsche Sauna-Bund zuletzt Mitte August noch einmal für das „Fachtagungsformat SaunaCompact“ im Wellnesshotel der Thermen Bussloo (Niederlande) heute und morgen, Montag und Dienstag, 4. und 5. September. In einem Newsletter des Verbandes vom 30. Juni hatte es jedoch bereits geheißen, dass die im Frühjahr aus „organisatorischen Gründen“ verschobene Seminarreihe „fast ausgebucht“ sei und dass „nur noch wenige Plätze verfügbar“ seien. Die Zahl der maximalen Kapazität wurde nicht mitgeteilt. De facto dauert die Tagung nur einen Tag, von Montagmittag bis zum frühen Dienstagnachmittag.
Die Thermen Bussloo – mit Wellnesshotel – sind lokalisiert in Voorst bei Apeldoorn in der Provinz Gelderland. Die privatwirtschaftlich geführte Anlage gehört zu den vier THERMEN RESORTS, Wellness Hotels Retreats, früher Quality Wellness Resorts (QWR), der Familie Dolman. Neben den Thermen Bussloo sind dies die Thermen Soesterberg, Thermen Berendonck und Thermen Bad Nieuweschans.
https://www.thermenresorts.nl/
https://sauna-matti.de/wp-content/uploads/2023/03/Programm_Anmeldung_SaunaCompact2023.pdf
https://sauna-matti.de/saunacompact/
Update v. 18. Jun: In der Ausgabe No. 7-8 der Zeitschrift Schwimmbad + Sauna, Magazin für Wellnesskultur, sind eine Anzeige und ein PR-Text zur Fachtagung „SaunaCompact 2023“ erschienen.
Update v. 14. Jun: Auf seiner Web-Frontseite wirbt der DSB Deutsche Sauna-Bund jetzt für die „aus organisatorischen Gründen“ auf den 4. und 5. September 2023 verlegte Energie-Fachtagung im Wellnesshotel der Thermen Bussloo (Niederlande).
update v. 28. Apr: In seinen aktuellen Verbands- und Branchen-Informationen nennt der Deutsche Sauna-Bund resp. Sauna-Matti „organisatorische Gründe“ für die Verlegung auf Anfang September. Das Programm soll unverändert bleiben.
update v. 17. Apr: Eine Woche vor dem ursprünglich geplanten Termin der Fachtagung „Sauna goes green“ im Thermenhotel Bussloo (Niederlande) gibt es offenbar eine Verschiebung auf den 4. und 5. September. Gründe dafür werden nicht genannt. Ungeachtet dessen stehen beide Termine weiter „parallel“ auf der Website von Sauna-Matti.
______________________
update: Seit dem 21. März, nachmittags, ist das Programm der Fachtagung „Sauna goes green!“ online. Die Tagung findet am 24. und 25. April im Thermenhotel Bussloo (Niederlande) statt (s. unten).
___________________
SISU hat erstmals bereits am 27. Februar darüber berichtet: In ihrer Seminarreihe SaunaCompact lädt die Tochtergesellschaft des Deutschen Sauna-Bundes, Sauna-Matti, zur Fachtagung mit Rahmenprogramm am 24. und 25. April in das Wellnesshotel der Thermen Bussloo (Niederlande) ein, gelegen in Voorst bei Apeldoorn in der Provinz Gelderland. Die Thermen Bussloo gehören zu den insgesamt vierQuality Wellness Resorts (QWR) der Familie Dolman.
„Energie. Nachhaltigkeit. Transformation – Sauna goes green!“ lautet das Motto, das bereits seit Jahren auf der Tagesordnung verschiedener Veranstaltungsformate des Verbandes steht. In der März-Ausgabe des „AB Archiv des Badewesens“ findet sich auf S.175 eine entsprechende Werbe-Anzeige mit einem QR-Code. In der AB April-Ausgabe gibt es auf S. 241 noch einmal einen redaktionellen Hinweis auf die Veranstaltung
Eine hybride Tagungsvariante ist nicht vorgesehen.
Inhalte sowie Referentinnen und Referenten waren bis zum 21. März nicht auf der Website von Sauna-Matti hinterlegt, wohl aber die (inzwischen geänderten) Preise sowie Details zum Rahmenprogramm (u.a. mit Co-Aufgussweltmeisterin 2022, Laura Lenders, Thermen Bussloo). Als „Unterstützer und Förderer“ werden genannt: das Münsteraner Unternehmen Jentschura International, Saunagut, Pirts Spirit und (Saunabedarf) Schneider. Letzteres steht mit seinem Logo nicht mehr auf der Website von Sauna Matti, wohl aber unter dem Programm für September.
Japan traf Polen: Weltmeisterliche Showaufgüsse in der Colosseum Sauna Arena
Update v. 9. Sep, 9:00 Uhr, ca. 135 pics:
https://www.facebook.com/palac.saturna.termy.rzymskie/
Bereits ab Donnerstag zeigte ein japanisches Sauna-Team in der „biggest sauna in the world“ seine großen Fähigkeiten beim Showaufguss. Eventlocation war die Colosseum Sauna Arena – für bis zu 350 Personen – im polnischen Palac Saturna Rzymskie in Czeladz bei Kattowitz. Hier fand gestern, bis in den frühen Samstagmorgen, die lange japanisch-polnische Saunanacht statt.
Mit dabei waren die Trio-Winners der diesjährigen AUFGUSS WM Play-offs in Norwegen, Satoshi Kato & Asuka Ishiguro & Hiroyuki Okami, mit ihrer Show „The World of Plant Green Devil“ aber auch Damian Soltysik & Hugo Pustulka & Marcin Ornat-Czyzycki, mit „R+“ (Rammstein). Beide Teams nehmen an der AUFGUSS WM ab morgen, Sonntag, in Deutschland teil.
Hausherr des Palac Saturna ist „Sauna Caesar“ Leszek Pustulka, der auch Jury-Mitglied bei der AUFGUSS WM in der nächsten Woche sein wird.







