SISU Throwback 2023: AUFGUSS WM National Competition Italien Winners
Throwback 2023
Update v. 28. Mai: Von ca. 20.00 Uhr bis 20.45 Uhr live auf IG Instagram Bekanntgabe der Winners für die AUFGUSS WM
Singolo: 1. Michael Niedermair; 2. Alberto Grazioli; 3. Jonathan Salvemini; 4.Massimo Gelli (PO Play-offs, Norwegen); 2022 Platz 3
Combinato: 1. (Massimo Gelli, Simone Mannelli 2022 Platz 3)e Mattia Fortunati ; 2. Kasia Klajn e Michael Niedermair; 3. Letizia Raho, (Elia Beghini e Franceso Sava, 2022: Platz 1); 4. Alexia Edusi Mincone e Sibilla Lovato (PO, Play-offs, Norwegen)
_______________________
Pfingstsonntag ab 12 Uhr im Grande Finale Italia:
Single: 12:00 Uhr Sarah Niederkofler (La tua voce); 13:30 Uhr Alberto Grazioli (Elastic heart, Androide 432); 15:00 Uhr Jonathan Salvemini (Haru); 16:30 Uhr Massimo Gelli (Nelle tue mani); 18:00 Uhr Michael Niedermair (7even)
Team: 12:45 Uhr Massimo Gelli, Simone Mannelli e Mattia Fortunati (Molto più di mille parole); 14:15 Uhr Kasia Klajn e Michael Niedermair (Copelius); 15:45 Uhr Letizia Raho, Elia Beghini e Franceso Sava (il canto delle sorelle); 17:15 Uhr Bruno Capretta e Luca Trovato (io credo in me); 18:45 Uhr Alexia Edusi Mincone e Sibilla Lovato (Human contact)
Gegen 20 Uhr war die Bekanntgabe der Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der AUFGUSS WM und an den PO Play-offs geplant. Es gab auch Premio del Pubblico/people’s votes für Michael Niedermair, Massimo Gelli, Marco Baggio sowie Letizia Raho, Elia Beghini e Franceso Sava.
Das aktuelle Reglement der AUFGUSS WM sieht vor, das jeweils drei Personen in der Kategorie Single und drei Teams weiterkommen. Je eine Person und ein Team qualifizieren sich für die PO, Play-offs, Anfang September im Farris Bad, Norwegen.
Fotos Day 1, 2 und 3: by Wellness Media:
https://www.facebook.com/aisa.saune.aufguss/events/
https://www.wellness-multimedia.com/
https://www.facebook.com/WellnessMultimedia/
Jury: Kim Pedersen (Dänemark), Pavel Hofrichter (Tschechien), Renato Sonego, Vorsitz (Italien), Riccardo Marzi (Italien), Anna Webhofer (Italien), Paolo Dell‘ Omo (Italien) u.a.
Special Guests: Hideo Yoshida, Japan Sauna Spa Association (Japan), David Zatocil (Tschechien), Benoit de Bock (Belgien).
Die Eventgäste schwitzen in Badebekleidung und – teilweise – mit Saunahüten.
____________________
Update v. 25. Mai
Von den Stories/Themen gibt es nur die Titel in italienischer und englischer Sprache sowie auf Japanisch.
Beispiele (aus dem Italienischen übersetzt) : Flucht aus dem Wunderland, Mehr als tausend Worte, In deinen Händen, Deine Stimme, Ich glaube an mich, Panzerspiel, Traum, ein Matador zu werden, Captain Matamoris und der Carneval von Pulcinella (Commedia dell‘ Arte) ; Englisch: Elastic heart (Androide432), Human contact, The Lion King, The mad hatter, 7even, This is me; Japanisch: Haru (Frühling, Sonnenschein).
____________________
Un viaggio (Reise) di Emozioni näherte sich ihrem Höhepunkt und zugleich ihrem Ende: Das Sauna Village in der norditalienischen Aquardens Terme Verona war von Freitag bis Pfingstsonntagabend Schauplatz der „Campionati Italiani Aufguss 2023“ für die AUFGUSS WM im September in Germania. Verona in der Region Venetien gilt als „die romantischste Stadt Italiens“ und hat circa 256.000 Einwohner; die Altstadt ist UNESCO Welterbe.
In der Contemporary Sauna – für circa 60 Personen – traten 14 Personen (vier Frauen und zehn Männer) in der Kategorie Single an. Auch sechs Teams, davon zwei mit drei Personen, machten mit. Fünf Personen waren in beide Kategorien involviert. Insgesamt nahmen 23 Personen, neun Frauen und 14 Männer, am Wettbewerb teil. Die meisten Namen sind in der internationalen Showaufguss-Community seit Jahren bekannt. Demzufolge war die Leistungsdichte als hoch einzuschätzen, aber auch weil die amtierenden Teamweltmeister wieder antraten; beide zusätzlich in der Kategorie Single.
Die Namen der internationalen Jury wurden nicht offiziell bekanntgegeben.
Das „grande Finale“ mit fünf Single- und fünf Team-Showaufgüssen war am Pfingstsonntag. Der timeschedule und das line-up des Events wurden in den sozialen Medien und auf der Aquardens Website publiziert. Der Beginn des Events wurde auf Freitagmittag terminiert.
„Main Sponsor“ war das Südtiroler Familienunternehmen Bergila.
____________________________
Die Winners 2022:
Kategorie Single: 1. Sarah Niederkofler (Teilnehmerin 2023 Single und Team); 2. Simone Mannelli (Teilnehmer 2023 Single und Team); 3. Massimo Gelli (Teilnehmer 2023 Single und Team), (5. Platz AUFGUSS WM 2022); 4. Helmut Haller (Teilnehmer 2023)
Kategorie Team: 1. Elia Beghini & Francesco Sava (beide Teilnehmer 2023 Team); 2. Olimpia Bogdan & Matteo Garbossa (7. Platz AUFGUSS WM 2022); 3. Simone Mannelli & Massimo Gelli (beide Teilnehmer 2023 Team),(Teamweltmeister AUFGUSS WM 2022) ; 4. Roberto Tosolini & Matthias Mauro
https://www.facebook.com/aufguss.wm
https://www.facebook.com/aisa.saune.aufguss/events/
Deutsch 
English (UK)