„Weißdruck: Richtlinie DGfdB R 26.30.04 ‚Durchführung von Saunaaufgüssen in öffentlichen Sauna-Anlagen’“

SISU, 11. Dez

„Weißdruck: Richtlinie DGfdB R 26.30.04 ‚Durchführung von Saunaaufgüssen in öffentlichen Sauna-Anlagen'“

Seit dem 1. Dezember verfügbar, wie SISU bereits Ende November unter Hinweis auf einen frei verfügbaren Artikel in der Dezember-Ausgabe 12/25 des AB Archivs für das Badewesen der DGfdB Deutschen Gesellschaft für das Badewesen berichtet hat.

Der Weißdruck ist bei SM Sauna-Matti, der Tochtergesellschaft des DSB Deutschen Sauna-Bundes käuflich zu erwerben.

https://www.dgfdb.de/fileadmin/user_upload/Aufguss_Richtlinie_AB_12-2025.pdf

https://sauna-bund.de/weissdruck-richtlinie-dgfdb-r-26-30-04-durchfuehrung-von-saunaaufguessen-in-oeffentlichen-sauna-anlagen/

https://sauna-matti.de/produkt/richtlinie-r-26-30-04-durchfuehrung-von-saunaaufguessen-in-oeffentlichen-saunaanlagen/

SISU Insights zur Genese der neuen Aufguss-Richtlinie DGfdB R 26.30.04

Update 28. Mai

Bereits früher als im PDF-Artikel des AB Archiv des Badewesens angekündigt, stellt der DSB Deutsche Sauna-Bund heute Vormittag den Blaudruck und das „Formblatt Einspruchstabelle“ zum Download bereit. Einsprüche sind bis zum 1. August möglich.

https://sauna-bund.de/einspruchsverfahren-aufgussrichtlinien-dgfdb-r263004/

analog bei der DGfdB: https://dgfdb.de/unsere-fachbereiche/sauna

+++

Update, 27. Mai: „Aufgussrichtlinie als Blaudruck verabschiedet“, lautet ein Artikel  – von DSB Deutscher Sauna-Bund Geschäftsführer Martin Niederstein – in der Juni-Ausgabe des AB Archiv des Badewesens der DGfdB Deutschen Gesellschaft für das Badewesen. Es geht um die geplante dritte Novellierung der Richtlinie 26.30.04 der DGfdB.

Inhaltlich ist besonders interessant, dass der empfohlene “ Grenzwert für die gesundheitsverträgliche Aufgusswassermenge“ von derzeit „zwischen 20 und 30 g pro m³ Raumvolumen“ auf „auf bis zu 60 g Aufgusswasser pro m³ Raumvolumen erhöht und festgelegt werden kann, sofern dieser zuvor durch Erprobung im Schwitzraum als gesundheitsverträglich eingestuft werden konnte.“

https://www.dgfdb.de/unser-angebot/artikeldatenbank/detail/aufgussrichtlinie-als-blaudruck-verabschiedet

https://www.dgfdb.de/fileadmin/user_upload/Aufgussrichtlinie_AB_06-2025.pdf

Nota: Inwieweit damit die derzeitige Aufgusspraxis der Saunaanlagen – insbesondere bei Events – überhaupt realistisch abgebildet wird, steht auf einem anderen Blatt. Auch ist nicht klar, was unter „gesundheitsverträglich“ medizinisch faktenbezogen zu verstehen ist.

SISU Updates 2024

Update v. 30. Jul 2024: In seinen neuen, heute versendeten Verbandsinformationen für Mitglieder thematisiert der DSB noch einmal die Tagung der beiden Ausschüsse, ohne auf etwaige Resultate der initiierten „Versuchsreihen“ zur geplanten Novellierung der Aufgussrichtlinien einzugehen.

https://sauna-bund.de/ausschuesse-des-deutschen-sauna-bundes-tagen-im-donaubad-ulm-neu-ulm/

Update v. 19. Jul: Zwei Paywall-Artikel thematisieren die DSB Ausschusssitzungen, vornehmlich die geplante Novellierung der Aufgussrichtlinien.  Die Artikel wurden nach der „Tagung“ veröffentlicht. Auf der DSB Website ist bisher nur deren Ankündigung zu lesen.

https://www.augsburger-allgemeine.de/neu-ulm/neu-ulm-donaubad-als-versuchslabor-wie-lautet-die-schwitz-formel-der-zukunft-102876577

https://www.swp.de/lokales/neu-ulm/saunatest-im-donaubad-neu-ulm-aufguss-test-im-donaubad-77390725.html

Seit Donnerstag, 11. Juli, und bis heute, Samstag, 13. Juli, tagten zwei Ausschüsse des DSB Deutschen Sauna-Bundes im Donaubad Neu-Ulm (Bayern): der Qualitätsausschuss und der Ausschuss Saunabetrieb. Es ging unter anderem um die geplante Novellierung der Aufgussrichtlinien für öffentliche Saunaanlagen. Dazu sollten praxisnah umfangreiche medizinische Messungen und Versuche mit Probanden durchgeführt werden.

Die Saunalandschaft des Donaubades führt das Gütesiegel SaunaPremium des DSB. Bereichsleiter („Betriebsleiter für die Sauna“) ist Sead Sijaric. Sijaric ist auch Inhaber und Geschäftsführer der SAUNAGUT GmbH, die „professionelles Handwerkszeug für den Saunameister“ anbietet. SAUNAGUT gehört bei (inter) nationalen Aufgussevents zu den Sponsoren, auch bei der DAM Deutschen Aufgussmeisterschaft.

+++

Seit dem 1. Juli und noch bis zum 19. Juli ist „Schließzeit“ im Donaubad. Die gesamte Anlage, Sauna und Erlebnisbad, wird gewartet, gereinigt und repariert.

https://sauna-bund.de/ausschuesse-des-deutschen-sauna-bundes-tagen-im-donaubad-ulm-neu-ulm/

https://www.donaubad.de/

https://www.saunagut.de/ueber-uns

https://www.augsburger-allgemeine.de/neu-ulm/senden-neu-ulm-warum-sich-sendener-sauna-material-auf-der-ganzen-welt-verkauft-id69055021.html

SISU Update v. 6. Juni: „Die gesamte Donaubad-Freizeitanlage mit Erlebnisbad, Sauna, Freibad, Gastronomie, Wohnmobilstellplatz und Inlinesporthalle geht am Freitag, 07.06, wieder in den regulären Betrieb. Selbst der lange Saunaabend „Lateinamerika“ kann wie geplant stattfinden.“

Update v. 3. Jun, 14 Uhr: Heute Mittag teilte das Donaubad mit, dass bis einschließlich Mittwoch an eine Wiederinbetriebnahme nicht zu denken ist.

https://www.donaubad.de/hochwasser-info/

https://nu.neu-ulm.de/aktuelles/aktuell-detail/article/hochwassersituation-update-sonntag-12-uhr

Einer vorgestrigen Mitteilung zufolge bleibt das Donaubad in Neu-Ulm (Bayern) zunächst bis einschließlich heute, Montag, geschlossen. Grund ist das Hochwasser in der Stadt und in Ulm (Baden-Württemberg). Inzwischen sinken die Pegelstände leicht; die Lage bleibt weiter angespannt. Das befürchtete „Jahrhunderthochwasser“ infolge des Starkregens ist ausgeblieben. Dreimal war das Donaubad in der Vergangenheit von Hochwasser betroffen.  Es existiertt eine Schutzmauer rund um die Anlage.

Nach einer Begutachtung der Schäden soll das Donaubad voraussichtlich zum kommenden Wochenende wieder öffnen.

„Spreewald Therme ist Deutschlands Nr.1“ – Online-Bewertungen von Google und Tripadvisor – „Thermenranking 2025“

SISU, 11. Dez

„Spreewald Therme ist Deutschlands Nr.1“, heißt es auf der FB Seite der Anlage in Brandenburg. Als Grundlage gelten Online-Bewertungen von Google und Tripadvisor. Veröffentlicht hat das „Thermenranking 2025“ Ende November das Portal praxistipp.com. Hinweis: Andere Kategorien haben andere „Sieger“ hervorgebracht.

Die Spreewald Therme + Hotel gehört zum Cluster Kannewischer Collection. Die Kannewischer Holding operiert von Zug (Schweiz) und von Baden-Baden aus.

https://www.facebook.com/SpreewaldThermeIHotel/

https://www.praxistipp.com/blog/thermenranking-2025/

https://spreewald-therme.de/

https://kannewischer-collection.com/de/

https://www.kannewischer.com/

Therme Erding: „Größte Textilsaunalandschaft der Welt“ – SISU Exklusiv-Recherche: 30 aktuelle Links zu textilen (Zusatz-) Schwitzangeboten in Deutschland

Update, 10. Dez

Nach der heute abgeschlossenen Modernisierung und Attraktivierung der „größten Therme der Welt“ im bayerischen Erding bei München: “Mit 15 Textilsaunen und Dampfbädern hat die Therme nun die größte Textilsaunalandschaft der Welt.“

https://www.tz.de/muenchen/region/besonderes-highlight-therme-erding-praesentiert-nach-umbau-grosse-neuerung-94076121.html

https://www.therme-erding.de/therme-sauna/vitaloase/

+++

Update, 27. Nov: BILD: „Muss man in Deutschland wirklich nackt saunieren?“

https://www.bild.de/leben-wissen/reisen/nackt-in-der-sauna-was-in-deutschland-wirklich-gilt-691af6f6c7cd0ff6c6204304

+++

SISU, 2. Okt: Seit gestern, 1. Oktober, ist der WALDgarten in der Westfalen Therme Bad Lippspringe komplett „textilfrei“, was in den sozialen Medien zu Diskussionen Pro und Contra  führt. „O’zapft is!“ Die große Mitternachtssauna morgen, 3. Oktober,  ist dann „ganz ohne Stoff“. Die Stadtwerke Gütersloh, Freizeitbad Welle mit der JärveSauna, finden die Entscheidung der Westfalen Therme richtig.: Als Begründung werden hygienische und physiologische Aspekte hervorgehoben, schreibt die NW Neue Westfälische heute online in einem Pay-wall Artikel. Auch das WB Westfalen Blatt greift das Thema in einem Pay-wall Artikel auf.

Westfalen Therme Bad Lippspringe, Nordrhein-Westfalen

https://www.westfalen-blatt.de/owl/kreis-paderborn/paderborn/wahlfreiheit-pflicht-westfalen-therme-sauna-nackt-regel-3404142?pid=true&ueg=default

https://www.nw.de/lokal/kreis_guetersloh/guetersloh/24182725_Nach-Nackt-Verbot-in-Bad-Lippspringe-Guetersloher-Sauna-aeussert-sich-zur-Entscheidung.html

https://www.westfalen-therme.de/waldgarten.html

https://www.facebook.com/Westfalentherme

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1222440349910361&set=a.629085442579191

+

SISU EXKLUSIV

Deutscher Verband für Freikörperkultur e.V.:

https://www.facebook.com/DFKFKK

https://www.instagram.com/dfk_familiensport_fkk_naturism/

https://www.dfk.org

+

FKK zu DDR Zeiten:

https://www.rbb24.de/panorama/beitrag/2025/07/ddr-fkk-ostdeutschland-westdeutschland-nacktbaden-ostsee.html

Übersichtsartikel aus dem Jahr 2023: https://www.saunamomente.de/saunaarten/textilsauna/

30 aktuelle Links zu textilen Schwitzangeboten:

Freizeitbad düb Dülmen, Nordrhein-Westfalen

https://dueb.de/duebrelax/

monte mare Kreuzau/Kreis Düren, Nordrhein-Westfalen

https://www.monte-mare.de/kreuzau/textilsauna

Erlebnisbad AquaMagis Plettenberg, Nordrhein-Westfalen

https://www.aquamagis.de/textilsauna/

Freizeitbad Olpe, Nordrhein-Westfalen

https://freizeitbad-olpe.de/wellness-wohlfuehlen?highlight=WyJ0ZXh0bGlzYXVuYSJd

Nettebad Osnabrück, Niedersachsen

https://www.stadtwerke-osnabrueck.de/nettebad/erlebniswelt/klein-finnland

https://www.stadtwerke-osnabrueck.de/blog/2018/05/29/wieso-weshalb-warum-textilsaunadorf/

Geomaris Gerolzhofen, Bayern

https://geomaris.de/sauna/

Badeparadies Schwarzwald Titisee-Neustadt, Baden-Württemberg

https://blog.wund.de/die-neue-textilsauna-natura-im-badeparadies-schwarzwald/

Therme Erding bei München, Bayern

https://www.therme-erding.de/therme-sauna/vitaloase/

Sieben Welten Hotel & Spa Resort Künzell bei Fulda, Hessen

https://www.siebenwelten.de/spa-resort/saunawelt/baumhaus-sauna/

SchwabenQuellen Stuttgart, Baden-Württemberg

https://schwabenquellen.de/events/#textiltag

Kurhessen Therme Kassel-Wilhelmshöhe, Hessen

https://www.kurhessen-therme.de/preise

Laguna Aßlar, Hessen

https://laguna-asslar.de/thermalsolebad.php?q=Textilsauna

PRIENAVERA Erlebnisbad Prien am Chiemsee, Bayern

https://www.prienavera.de/de/bereiche/sauna/

ERGOMAR Ergolding Badewelt & Sauna, Bayern

https://www.ergomar-ergolding.de/?news=taeglich-sauna-mit-und-ohne-gwand

LAGO Die Therme Herne, Nordrhein-Westfalen

https://gysenberg.de/saunawelt/

Fächerbad Karlsruhe, Baden-Württemberg

https://www.ka-baeder.de/die-karlsruher-baeder/faecherbad

Adelindis Therme Bad Buchau, Baden-Württemberg

https://adelindistherme.de/therme/saunawelt/

Badeparadies Eiswiese Göttingen, Niedersachsen

https://www.badeparadies.de/wasserwelt/entspannen/textil-sauna

Therme Lindau Bodensee, Bayern

https://www.therme-lindau.com/sauna/textilsauna.html

MeersburgTherme Bodensee, Bayern

https://www.meersburg-therme.de/therme/

https://www.suedkurier.de/region/bodenseekreis/meersburg/schwitzen-in-badehose-therme-meersburg-am-bodensee-bietet-kuenftig-eine-textilsauna-an;art372486,12354076

Freizeitbad LA OLA Landau, Rheinland-Pfalz

https://www.la-ola.de/sauna-wellness

Europa Therme Bad Füssing, Bayern

https://www.europatherme.de/sauna/

SaLü Salztherme Lüneburg, Niedersachsen

https://www.salue.info/textilsauna

Aqualon Bad Säckingen, Baden-Württemberg

https://www.aqualon.de/therme/schwarzwald-textilsauna

Katzenbuckel-Therme Waldbrunn, Baden-Württemberg

https://www.katzenbuckel-therme.de/de/wohlfuehlen/allgemeines/textilsauna

Ostsee Therme Scharbeutz, Schleswig-Holstein

https://www.ostsee-therme.de/saunawelten.html

PaderBäder Padeerborn, Nordrhein-Westfalen

https://www.paderbaeder.de/sauna-in-der-schwimmoper/

SISU Rückblick: Die internationalen Wellbeing-Activities der Therme Group Wien

Update, 7. Nov

Therme Group Wien (Österreich) hat das nächste Mega-Projekt in der Pipeline: die Therme Singapur mit einem Investitionsvolumen von einer Milliarde Singapur Dollar (ca. 666 Mill. Euro). Erwartet werden zwei Millionen Gäste per anno, davon „die Hälfte aus Übersee“. Der unabhängige Stadtstaat hat ca. sechs Millionen Einwohner.

https://www.instagram.com/thermegroup/

https://thermegroup.com/therme-group-awarded-tender-by-singapore-to-build-asias-first-state-of-the-art-wellbeing-destination

https://www.eap-magazin.de/Nachricht/Therme-Group-gewinnt-Ausschreibung-fuer-Therme-in-Singapur.html

+++

Update, 6. Okt: „Südkorea-Projekt der Therme Group konkretisiert sich“, meldet EAP Euro Amusement Professional online heute. Es geht um den ersten Thermen- Wellbeing Standort im asiatisch-pazifischen Raum, in der südkoreanischen Hafenstadt Incheon (drei Millionen Einwohner, knapp 30 km westlich von Seoul, der Hauptstadt). Der Projektname: Therme Korea Incheon, auf 99.000 qm.

https://www.eap-magazin.de/Nachricht/Suedkorea-Projekt-der-Therme-Group-konkretisiert-sich.html

https://www.thermegroup.com/

+

Update, 16. Sep: „Baubeginn für die Therme Manchester“, ist ein heute publizierter Artikel von EAP Euro Amusement Professional online überschrieben.

https://www.eap-magazin.de/Nachricht/Baubeginn-fuer-die-Therme-Manchester.html

+

Update, 13. Sep: „Start of construction“: Gestern war offizieller Baubeginn, Spatenstich, für die Therme Manchester; die Stadt Manchester hat ca. 570.000 Einwohner und liegt im Nordwesten Englands. Das Großprojekt der Therme Group Wien hat ein Investitionsvolumen von ca. 520 Millionen Euro und soll voraussichtlich Ende 2028 fertiggestellt sein. Es handelt sich dabei um „UK’s largest wellbeing resort“ mit „UK’s largest sauna area“.

Die Therme Manchester gehört wie die Thermen in Erding und Bukarest zum Portfolio der Therme Horizon (Marktkapitalisierung: über eine Milliarde Euro), einer neuen Joint Venture Company von Therme Group Wien und CVC Capital Partners Luxemburg, eines der führenden globalen Private-Equity Unternehmen.

https://www.manchestereveningnews.co.uk/whats-on/family-kids-news/therme-manchester-opening-update-work-32460897

https://www.manchestereveningnews.co.uk/whats-on/family-kids-news/therme-manchester-issues-major-update-32455040

https://www.worldleisurejobs.com/detail.cfm?pagetype=detail&subject=news&codeID=358243

https://www.thermegroup.com/therme-group-and-cvc-to-partner-on-%E2%82%AC1-billion-therme-horizon-joint-venture-to-expand-wellbeing-destination-platform

https://www.thermemanchester.co.uk/

https://www.thermegroup.com/

+

SISU, 28 Mar: „Therme Group kündigt Dallas als weiteren US-Standort an“

Eröffnung bis 2030 geplant

https://www.eap-magazin.de/Nachricht/Therme-Group-kuendigt-Dallas-als-weiteren-US-Standort-an.html

https://www.instagram.com/thermegroup/

+++

SISU, 26. Mrz: „Therme Group entwickelt ersten US-Standort in Washington“

https://www.eap-magazin.de/Nachricht/Therme-Group-entwickelt-ersten-US-Standort-in-Washington.html

+++

SISU, 24. Mar: „Therme Group is coming to Washington DC“, lautet einer von mehren aktuellen IG Einträgen zur geplanten Expansion in Nordamerika.

https://www.instagram.com/washingtonianprobs/

SISU, 28. Feb: Wie EAP Euro Amusement Professional online berichtet, haben die in Wien (Österreich) ansässige Therme Group und die us-amerikanische Immobiliengruppe The Georgetown Company ein Joint Venture gegründet. Damit sollen zehn Standorte für Wellness-Destinationen wie die Thermen Erding und Bukarest erschlossen werden.

https://www.eap-magazin.de/Nachricht/Therme-Group-The-Georgetown-Company-gruenden-Joint-Venture-fuer-US-Expansion.html

https://www.thermegroup.com/updates/therme-group-and-the-georgetown-company-form-joint-venture-to-expand-urban-wellbeing-in-the-us

SISU, 10. Feb: „Die Therme Dubai – Islands in the Sky wird ein globales Modell dafür sein, was möglich ist, wenn Ehrgeiz und Expertise zusammenkommen“ zitiert EAP Euro Amusement Professional online Dr. Robert Hanea, Gründer und CEO der Therme Group. Diese plant mit dem Scheichtum Dubai und der dortigen Stadtverwaltung auf 46.000 Quadratmetern eine entsprechende Investition von circa 500 Millionen Euro. 1, 7 Millionen Gäste werden ab 2028 jährlichlich erwartet. Baubeginn soll 2026 sein. Es soll in der „Restore Zone“ auch Saunas, Dampfräume und Mineralbäder zur Regeneration geben.

Zur Therme Group gehören die Therme Bukarest in Rumäniens Hauptstadt und die Therme Erding bei München (Bayern). In der Entwicklung sind die  Standorte Bad Vilbel (Hessen), Manchester (England) und Toronto (Kanada).

https://www.eap-magazin.de/Nachricht/Eine-urbane-Oase%3A-%E2%80%9ETherme-Dubai-%E2%80%93-Islands-in-the-Sky%22-angekuendigt.html

https://www.thermegroup.com/updates/dubai-and-therme-group-unveil-revolutionary-urban-oasis-therme-dubai-islands-in-the-sky

https://www.admiddleeast.com/story/therme-dubai-everything-we-know-about-the-dollar545-million-wellness-resort

de_DEDeutsch